Текст и перевод песни Giggs - The Way It Is

The Way It Is

She put all of her eggs, her eggs in his basket
And the rest of herself she stuffed in his casket
Mourned for 17 years and I'd say she's still bitter

She took all of the pills he left in the cabinet
And a ride to the hospital she took in an ambulance
And all but her memory I'd say has quit her

So she don't like to laugh out in public
She never said much even back before the "accident"
But if you should see her maybe that's not something to mention

If they're talking with you about somebody else
They're talking about you with somebody else
That's just the way it is
That's just the way it is around here

They were supposed to love each other at least til forever
But that's a lifetime ago, though I never say never
Never did I think for one moment that they'd make the grade

What happened to sunsets, the moonshines and romance
Who doesn't remember their first, their first and their last dance
One more failed relationshit, don't they seem ready made

Sometimes love rips big chunks from your body
Sometimes you get a piece back but not very often
You settle for what's left and check that you've come to your senses

Not all of you survive's, you don't sleep as soundly
You wait, you just wait cause you won't walk as loudly
And hope to see a glimpse of the ghost of the you from your past

C'est comme ça

Tu as mis tous tes œufs, tes œufs dans son panier
Et le reste de toi, tu l'as mis dans son cercueil
Tu as pleuré pendant 17 ans et je dirais que tu es toujours amère

Tu as pris tous les cachets qu'il a laissés dans l'armoire
Et une ambulance t'a emmenée à l'hôpital
Et tout, sauf ton souvenir, je dirais qu'il t'a quittée

Alors tu n'aimes pas rire en public
Tu n'as jamais beaucoup parlé, même avant l'"accident"
Mais si tu la vois, peut-être que ce n'est pas quelque chose à mentionner

S'ils te parlent de quelqu'un d'autre
Ils te parlent avec quelqu'un d'autre
C'est comme ça
C'est comme ça par ici

Vous étiez censés vous aimer au moins jusqu'à jamais
Mais c'était il y a une vie, même si je ne dis jamais jamais
Je n'ai jamais pensé un seul instant qu'ils réussiraient

Qu'est-il arrivé aux couchers de soleil, aux clair de lune et aux romances
Qui ne se souvient pas de sa première, de sa première et de sa dernière danse
Une relation de plus ratée, n'ont-ils pas l'air faits sur mesure

Parfois l'amour arrache de gros morceaux de ton corps
Parfois tu en récupères un morceau, mais pas très souvent
Tu te contentes de ce qu'il reste et tu vérifies que tu as repris tes esprits

Vous ne survivez pas tous, vous ne dormez pas aussi profondément
Vous attendez, vous attendez juste parce que vous ne marcherez pas aussi fort
Et vous espérez apercevoir le fantôme de votre passé