Io vorrei 2024 (feat. Elodie & Ernia) - Gigi D'Alessio , Ernia , Elodie перевод на немецкий

Io vorrei 2024 (feat. Elodie & Ernia)

Ho bisogno di dirti che si sta male
È una vita da schifo se non ci sei
E mi trovo col mio disordine nel cuore, senza te
Scatoloni pieni di ricordi che non vanno via

Ho bisogno di dirti che non è vero
Sono sempre geloso dei fatti tuoi
Sono io che la notte chiamo al tuo telefono, lo sai
Sento solamente la tua voce, ma non parlo mai

Io vorrei
Riprovarci ancora
Io vorrei
Ma non so se tu lo vuoi

Quante cose ho bisogno di dirti ancora
Non possiamo lasciare tutto a metà
Questo amore ci appartiene dal profondo, basta chiedere
Ma io vorrei salutarti ancora
Io vorrei respirarti ancora
Io vorrei fare tutto questo, se lo vuoi (ah)

Vorrei avere un'altra chance, solo per rivederti
Pure gli sport prevedono di giocare più tempi
Quando sei sotto come me, spingi e stringi i denti
Ti chiudi perché sei in vantaggio, quindi ti difendi
E non è che prometto che ogni errore sarà l'ultimo
Beh, ma non è per i sassi nelle scarpe che si buttano
Te con un altro tra i pensieri che più mi disgustano
Vorrei mostrarti com'è, perché le cose si aggiustano

Io vorrei (io vorrei)
Riprovarci ancora (è tutto quello che vorrei)
Io vorrei
Ma non so se tu lo vuoi

Quante cose ho bisogno di dirti ancora
Non possiamo lasciare tutto a metà
Questo amore ci appartiene dal profondo, basta chiedere
Ma io vorrei salutarti ancora
Io vorrei respirarti ancora
Io vorrei fare tutto questo, se lo vuoi (ah)

Ich wünschte 2024 (feat. Elodie & Ernia)

Ich muss dir sagen, dass es mir schlecht geht
Es ist ein beschissenes Leben, wenn du nicht da bist
Und ich finde mich mit meinem Chaos im Herzen wieder, ohne dich
Kartons voller Erinnerungen, die nicht verschwinden

Ich muss dir sagen, dass es nicht wahr ist
Ich bin immer eifersüchtig auf das, was du tust
Ich bin es, der dich nachts anruft, du weißt es
Ich höre nur deine Stimme, aber ich spreche nie

Ich wünschte
Wir könnten es nochmal versuchen
Ich wünschte
Aber ich weiß nicht, ob du es willst

Wie vieles gibt es, das ich dir noch sagen muss
Wir können nicht alles auf halbem Weg stehen lassen
Diese Liebe gehört uns tief im Inneren, man muss nur darum bitten
Aber ich wünschte, ich könnte dich wieder grüßen
Ich wünschte, ich könnte dich wieder einatmen
Ich wünschte, ich könnte all das tun, wenn du es willst (ah)

Ich wünschte, ich hätte eine weitere Chance, nur um dich wiederzusehen
Selbst im Sport gibt es mehrere Spielzeiten
Wenn du zurückliegst wie ich, kämpfst du und beißt die Zähne zusammen
Du machst dicht, weil du im Vorteil bist, also verteidigst du dich
Und es ist nicht so, dass ich verspreche, dass jeder Fehler der letzte sein wird
Na ja, aber man wirft Schuhe nicht weg, nur weil Steine drin sind
Du mit einem anderen – unter den Gedanken, die mich am meisten anekeln
Ich wünschte, ich könnte dir zeigen, wie es sein kann, denn die Dinge lassen sich wieder in Ordnung bringen

Ich wünschte (ich wünschte)
Wir könnten es nochmal versuchen (das ist alles, was ich mir wünsche)
Ich wünschte
Aber ich weiß nicht, ob du es willst

Wie vieles gibt es, das ich dir noch sagen muss
Wir können nicht alles auf halbem Weg stehen lassen
Diese Liebe gehört uns tief im Inneren, man muss nur darum bitten
Aber ich wünschte, ich könnte dich wieder grüßen
Ich wünschte, ich könnte dich wieder einatmen
Ich wünschte, ich könnte all das tun, wenn du es willst (ah)