Текст и перевод песни Gigi D'Alessio feat. Enzo Dong - Guagliunce'

Guagliunce'

Yeah, Gigi D′Alessio, Enzo Dong
La roba più verdadera a Naples, fratemo
Parli inglese solo con due parole
Con le scarpe sei mezzo metro in più
Attacata sempre al telefonino
Ricevi senza chiamar nessuno
Nun ce sta tiempo se vuò studià
Contromano corri col motorino
Le cuffiette suonano solo rock
Ad un ragazzo bello fai l'occhiolino
Sei innamorata del mondo intero
A tutte quante te vuò spusà
Vuoi comprare tutto quello che vedi nella TV
E vai matta per la pubblicità
All′amica del cuorе racconti tutti i segreti tuoi
Pure quando a scuola tu sеi nei guai
Guagliuncè, tu faje cchiù belle tutt"e strade 'e Napule
C"o sole dint'a ll′uocchie e ′a vocca 'e fragole
Fai girà ′a capa a chi te vò guardà
Te vene 'a tosse e vuò fumà
Comme te piace ′e 'ì a ballà
Purte ′o ricchino 'ncopp"o naso pe' pazzià
Sî troppo bella, nun cagnà
Tu sî nu piezzo ′e ′sta città
M'arraccumanno vide ′e nun t'annammurà
Uoh, uoh, uoh, uoh
Tiene stile quanno passe llà fore
Stanno chille ca c"o vonno cu′tté
Hê chiagnuto già na vota pe' lloro
Ca te chiammano ancora "guagliuncè"
Ma tu sî femmena overo
M′hê scuncecato 'e penziere
'E sorde pe′tté nun so′ niente
'O ssaje portano ′e guaje
S"e portano 'o viento
T′hê arrubato 'a machina ′e papà
Pe' te fa n'ato giro sott"a casa
Tiene duje ′ricchine ′ncopp"o naso
Je stongo aspettanno ancora chillu vaso
Guagliuncè, sto ancora penzanno a te
M'aggio girato tutt"e strade ′e Napule sulo pe' te vedè
Yeh yeh yeh, Enzo Dong
Mangi solo pezzi di cioccolata, ma come fai
A rimanere 42?
Quel tuo sorriso mi sembra dire: "Non piango mai"
Sei quasi pronta ma non lo sai
Guagliuncè, tu faje cchiù belle tutt"e strade ′e Napule
C"o sole dint'a ll′uocchie e 'a vocca 'e fragole
Fai girà ′a capa a chi te vò guardà
Guagliuncè ca pure a vierno gira mezze maneche
M′appicceco ogni sera cu muglierema
Ha visto ca tu piace pure a mme
Te vene 'a tosse e vuò fumà
Comme te piace ′e 'ì a ballà
Purte ′o ricchino 'ncopp"o naso pe′ pazzià
Sî troppo bella, nun cagnà
Tu sî nu piezzo 'e 'sta città
M′arraccumanno vide ′e nun t'annammurà

Guagliunce'

Ouais, Gigi D′Alessio, Enzo Dong
La chose la plus vraie à Naples, mon frère
Tu parles anglais seulement avec deux mots
Avec des chaussures, tu as un demi-mètre de plus
Toujours accroché à ton téléphone
Tu reçois sans appeler personne
Il n'y a pas de temps si tu veux étudier
Tu cours à contresens avec ta moto
Tes écouteurs ne jouent que du rock
Tu fais de l'œil à un beau garçon
Tu es amoureuse du monde entier
Tu veux épouser toutes celles que tu veux
Tu veux acheter tout ce que tu vois à la télévision
Et tu deviens folle de publicité
Tu racontes tous tes secrets à ton amie de cœur
Même quand tu es dans le pétrin à l'école
Guagliuncè, tu rends toutes les rues de Naples plus belles
Avec le soleil dans les yeux et la bouche de fraises
Tu fais tourner la tête de ceux qui te regardent
Tu as la toux et tu veux fumer
Comme tu aimes aller danser
Tu portes un bijou sur le nez pour faire le fou
Tu es trop belle, ne change pas
Tu es un morceau de cette ville
Je te le recommande, ne t'amourache pas
Ouh, ouh, ouh, ouh
Tu as du style quand tu passes dans la rue
Il y a ceux qui veulent être avec toi
Tu as déjà pleuré pour eux
Parce qu'ils t'appellent toujours "guagliuncè"
Mais tu es une femme véritable
Tu as perturbé mes pensées
Les sourdes pour toi ne savent rien
Elles apportent des ennuis
Elles apportent le vent
Tu as volé la voiture de papa
Pour faire un tour dans la ville
Tu as deux bijoux sur le nez
J'attends toujours ce vase
Guagliuncè, je pense encore à toi
J'ai parcouru toutes les rues de Naples juste pour te voir
Yeh yeh yeh, Enzo Dong
Tu manges seulement des morceaux de chocolat, mais comment fais-tu
Pour rester à 42 ?
Ton sourire semble dire : "Je ne pleure jamais"
Tu es presque prête mais tu ne le sais pas
Guagliuncè, tu rends toutes les rues de Naples plus belles
Avec le soleil dans les yeux et la bouche de fraises
Tu fais tourner la tête de ceux qui te regardent
Guagliuncè, même en hiver, tu portes les manches courtes
Je me colle à ma femme tous les soirs
Elle a vu que tu me plais aussi
Tu as la toux et tu veux fumer
Comme tu aimes aller danser
Tu portes un bijou sur le nez pour faire le fou
Tu es trop belle, ne change pas
Tu es un morceau de cette ville
Je te le recommande, ne t'amourache pas