Текст и перевод песни Gigi D'Alessio feat. Geolier - Comme si femmena

Comme si femmena

Si l′inferno ca me po' abbrucia′
Quand' rire pe me salutà
Stamme luntane, primma ca
Tu me tras' dint′ all′anema
Già te veco int'e pubblicita′
Dint'a tutt′e film addo' ce sta′
Chi s'annamore
Sapenno ch'e′ na storia
Assaje difficile
Tremm′
Quann' t′avvicine
Sulo si cammin'
Quella ragazzina
All′improvviso
Comm'e′ femmena
Gia' pront'a spartere
Cumm′e nu brivid′
Te desidero
Pur' quann′ dico no
Parla solo la mia mente
Mentre il cuore lo imbavaglio
Pecche' vo′ parla'
Tu mo si femmena
Megli′ 'e na fеmmena
Ca vuo' distruggere
Stajе pe vencere
Add′a forza capita′
La mia mente perdera'
Nun serv′a niente
Se sape gia', ch′ 'o core
Vence e vuo′ parla'
Femmena
E facc si n'angel e a′rint
P me si nu demone
Si m′ncazz t'abbracc
Che man ch tremmn
Si m ric si ma po t viest
Pecche′ po c sentn
No nu c sentn
Ye, puor chell ca nu teng
T'agg ritt ca nu veng
Pecche′ teng tutt cos
Ma stu tiemp nun o'teng
T pens a stient, mamma
Abbast ca tu nu sient
Comm chi ten e sord
E nun ostent, mh
Rind a vit nu facc
Maj nient e giust
Pecche′ pens ca
Tutt cos s'aggiust
O valor e cierti femmn
Dipende re bust
Si c'è puort o nun c′è
Puort po s mettn a tuzz
O saj buon ca i tremm
Si m′ric che no
Quann' t′avvicine
Scinn vien ca mò
Sulo si cammin'
Ossaj t′voj pecchè
Quella ragazzina
All'improvviso
Comm′e' femmena
Gia' pront′a spartere
Cumm′e nu brivid'
Te desidero
Pur′ quann' dico no
Parla solo la mia mente
Mentre il cuore lo imbavaglio
Pecche′ vo' parla′
Tu mo si femmena
Megli' 'e na femmena
Ca vuo′ distruggere
Staje pe vencere
Add′a forza capita'
La mia mente perdera′
Nun serv'a niente
Se sape gia′, ch' ′o core
Vence e vuo' parla'
Femmena
E facc si n′angel e a′rint
P me si nu demone
Si m'ncazz t′abbracc
Che man ch tremmn
Si m ric si ma po t viest
Pecche' po c sentn
No nu c sentn

Comme une femme

Si l'enfer qui peut me brûler
Quand tu ris pour me saluer
Reste loin, avant que
Tu ne me tires dans l'âme
Je te vois déjà dans les publicités
Dans tous les films où il y a
Qui tombe amoureux
Sachant que c'est une histoire
Très difficile
Je tremble
Quand tu t'approches
Seul si tu marches
Cette petite fille
Soudain
Comme une femme
Déjà prête à partager
Comme un frisson
Je te désire
Même quand je dis non
Seul mon esprit parle
Alors que je bâillonne mon cœur
Parce qu'il veut parler
Tu es maintenant une femme
Mieux qu'une femme
Qui veut détruire
Tu es sur le point de gagner
Contre la force, comprends
Mon esprit perdra
Ça ne sert à rien
Si on le sait déjà, que le cœur
Vainc et veut parler
Femme
Et tu fais semblant d'être un ange et à l'intérieur
Pour moi, tu es un démon
Si je suis en colère, je t'embrasse
Ces mains qui tremblent
Si tu dis oui, mais tu peux me choisir
Parce que tu peux sentir
Non, tu ne peux pas sentir
Oui, pour ce que je ne tiens pas
Je t'ai dit que tu ne viendrais pas
Parce que je tiens tout ça
Mais ce temps, je ne le tiens pas
Tu penses à elle, maman
Il suffit que tu ne sentes pas
Comme si tu avais des sordes
Et tu ne montres pas, mh
Rends-moi la vie un visage
Jamais rien de juste
Parce que tu penses que
Tout s'arrange
La valeur de certaines femmes
Dépend de la poitrine
S'il y a une porte ou non
La porte, alors, peut aller se coucher
Ou tu sais bien que je tremble
Si je me souviens que non
Quand tu t'approches
S'il s'avère que maintenant
Seul si tu marches
Je te jure que tu veux savoir pourquoi
Cette petite fille
Soudain
Comme une femme
Déjà prête à partager
Comme un frisson
Je te désire
Même quand je dis non
Seul mon esprit parle
Alors que je bâillonne mon cœur
Parce qu'il veut parler
Tu es maintenant une femme
Mieux qu'une femme
Qui veut détruire
Tu es sur le point de gagner
Contre la force, comprends
Mon esprit perdra
Ça ne sert à rien
Si on le sait déjà, que le cœur
Vainc et veut parler
Femme
Et tu fais semblant d'être un ange et à l'intérieur
Pour moi, tu es un démon
Si je suis en colère, je t'embrasse
Ces mains qui tremblent
Si tu dis oui, mais tu peux me choisir
Parce que tu peux sentir
Non, tu ne peux pas sentir