Текст и перевод песни Gigi D'Alessio feat. Geolier - Na Canzona Nova (feat. Geolier)

Na Canzona Nova (feat. Geolier)

Pecché nun me capisci
Mi rici "t′am" semp, po nu juorn ti tradisci
Pecché n'può sta cu mme
Pecché quann′ chiagn' è colpa mij
Ma m chied si me piens' mai
Tant′ ij ′o facc' o stess′ pur si no fai
Giur', si muress tu pe me e′ murì
E si po' caress mi seguiss abbasc
N′aggio maje chiesto scusa, l'aggia fa cu tte'
Pecché tu hai avut′ sul o′ pegg e me
T' cerc nta ogni cos′ mentr' o cor soffr′
Nun vògghju sunnà pecché me sonn a te (pecché me sonn a te)
E sto 'nfunnenno ancora cu chist′uocchie
Chella storia vecchia 'e tantu tiempo fa'
E senza scuorno pure a chi nun
Saccio ropp nu minuto ′a voglio raccuntà
E dint′e juorne ca cunsum'o tiempo ′a voglio bene sempe
Che ce pozz' fa′?
Comm'a vuless′ 'ncuntrà
Tu nun hai colpa, io sulo aggiu sbagliato
Quand' m′ha lassato a me spusà cu tte′
Tu me cunusce e po' nun si ignorante
E saje ca mentre canto sto parlann′e me
Si nun chiagnive forse aret'a porta
Nun me n′ero accort' ca ce stive tu
Ma sulamente accussì trovo ′o curaggio 'e t'ho dì
Pure si chesta canzona nova nun te po′ piacè
Yeh, ah
N′te faccio verè e punti deboli mieje sinnò po tu m'accir
N′teng paur' e nient′ no, forz' la mort′, ma t'aress a vit'
Tu mi ha mparat′ a ama′,
Io t'agg mparat a odia′, chista è a differenz'
E nun sento rulore, ma io so abituat′, ma lecc e ferit'
Si stat′ a luc' quand' stev sul′ ij
Si stat′ a cur' si stev′ pe murì
E ritt "riman" si stev' pi fui′
Fors' pe chest mo turnass arret
No tant′ pi dicere, o' ver' o′ faciss′
Cariss malat' si stiss′ cu n'atr′
Ti chiamm' cu nummer, mica privat′
T'aspett' stanott′ addò c′amm lasciat'
E sto ′nfunnenno ancora cu chist'uocchie
Chella storia vecchia ′e tantu tiempo fa'
E senza scuorno pure a chi nun
Saccio ropp nu minuto ′a voglio raccuntà
E dint'e juorne ca cunsum'o tiempo ′a voglio bene sempe
Che ce pozz′ fa'?
Comm′a vuless' ′ncuntrà
Tu nun hai colpa, io sulo aggiu sbagliato
Quand' m′ha lassato a me spusà cu tte'
Tu me cunusce e po' nun si ignorante
E saje ca mentre canto sto parlann′e me
Si nun chiagnive forse aret′a porta
Nun me n'ero accort′ ca ce stive tu
Ma sulamente accussì trovo 'o curaggio ′e t'ho dì
Pure si chesta canzona nova nun te po′ piacè.

The New Song (feat. Geolier)

Why don't you understand me?
You always say "I love you," then one day you betray me.
Why can't you stay with me?
Why is it my fault when I cry?
But you ask if I ever think of you.
Well, I do, even if you don't.
I swear, if you died for me, I would die too.
And then maybe I'd follow you down below.
I've never apologized, I have to do it with you.
Because you only got the worst of me.
I search for you in everything while my heart suffers.
I don't want to dream because I dream of you (because I dream of you).
And I'm still confusing with these eyes
That old story from so long ago.
And shamelessly, even to those who don't
Know, after a minute, I want to tell it.
And within the days that consume time, I always love her.
What can I do?
How I would like to meet her.
You're not to blame, I'm the only one who made a mistake.
When she let me marry you.
You know me, and you're not ignorant.
And you know that while I'm singing, I'm talking about myself.
If you weren't crying, maybe behind the door
I wouldn't have noticed you were there.
But only this way do I find the courage to tell you.
Even if you might not like this new song.
Yeh, ah
I won't show you my weaknesses, otherwise you might hurt me.
I'm not afraid of anything, maybe death, but you would have to see it.
You taught me to love,
I taught you to hate, that's the difference.
And I don't feel pain, but I'm used to it, but the wounds and injuries
You were there when I was alone.
You were there to care for me when I was dying.
And you said "stay" when I was about to leave.
Maybe that's why I came back.
Not so much to say, to see or to do it.
I would be sick with worry if you were with another.
I'll call you with my number, not a private one.
I'll wait for you tonight where we left off.
And I'm still confusing with these eyes
That old story from so long ago.
And shamelessly, even to those who don't
Know, after a minute, I want to tell it.
And within the days that consume time, I always love her.
What can I do?
How I would like to meet her.
You're not to blame, I'm the only one who made a mistake.
When she let me marry you.
You know me, and you're not ignorant.
And you know that while I'm singing, I'm talking about myself.
If you weren't crying, maybe behind the door
I wouldn't have noticed you were there.
But only this way do I find the courage to tell you.
Even if you might not like this new song.