Текст и перевод песни Gigi D'Alessio feat. Geolier - Na Canzona Nova (feat. Geolier)

Na Canzona Nova (feat. Geolier)

Pecché nun me capisci
Mi rici "t′am" semp, po nu juorn ti tradisci
Pecché n'può sta cu mme
Pecché quann′ chiagn' è colpa mij
Ma m chied si me piens' mai
Tant′ ij ′o facc' o stess′ pur si no fai
Giur', si muress tu pe me e′ murì
E si po' caress mi seguiss abbasc
N′aggio maje chiesto scusa, l'aggia fa cu tte'
Pecché tu hai avut′ sul o′ pegg e me
T' cerc nta ogni cos′ mentr' o cor soffr′
Nun vògghju sunnà pecché me sonn a te (pecché me sonn a te)
E sto 'nfunnenno ancora cu chist′uocchie
Chella storia vecchia 'e tantu tiempo fa'
E senza scuorno pure a chi nun
Saccio ropp nu minuto ′a voglio raccuntà
E dint′e juorne ca cunsum'o tiempo ′a voglio bene sempe
Che ce pozz' fa′?
Comm'a vuless′ 'ncuntrà
Tu nun hai colpa, io sulo aggiu sbagliato
Quand' m′ha lassato a me spusà cu tte′
Tu me cunusce e po' nun si ignorante
E saje ca mentre canto sto parlann′e me
Si nun chiagnive forse aret'a porta
Nun me n′ero accort' ca ce stive tu
Ma sulamente accussì trovo ′o curaggio 'e t'ho dì
Pure si chesta canzona nova nun te po′ piacè
Yeh, ah
N′te faccio verè e punti deboli mieje sinnò po tu m'accir
N′teng paur' e nient′ no, forz' la mort′, ma t'aress a vit'
Tu mi ha mparat′ a ama′,
Io t'agg mparat a odia′, chista è a differenz'
E nun sento rulore, ma io so abituat′, ma lecc e ferit'
Si stat′ a luc' quand' stev sul′ ij
Si stat′ a cur' si stev′ pe murì
E ritt "riman" si stev' pi fui′
Fors' pe chest mo turnass arret
No tant′ pi dicere, o' ver' o′ faciss′
Cariss malat' si stiss′ cu n'atr′
Ti chiamm' cu nummer, mica privat′
T'aspett' stanott′ addò c′amm lasciat'
E sto ′nfunnenno ancora cu chist'uocchie
Chella storia vecchia ′e tantu tiempo fa'
E senza scuorno pure a chi nun
Saccio ropp nu minuto ′a voglio raccuntà
E dint'e juorne ca cunsum'o tiempo ′a voglio bene sempe
Che ce pozz′ fa'?
Comm′a vuless' ′ncuntrà
Tu nun hai colpa, io sulo aggiu sbagliato
Quand' m′ha lassato a me spusà cu tte'
Tu me cunusce e po' nun si ignorante
E saje ca mentre canto sto parlann′e me
Si nun chiagnive forse aret′a porta
Nun me n'ero accort′ ca ce stive tu
Ma sulamente accussì trovo 'o curaggio ′e t'ho dì
Pure si chesta canzona nova nun te po′ piacè.

Новая песня (feat. Geolier)

Почему ты меня не понимаешь?
Говоришь "люблю тебя" всегда, а потом в один день предаешь.
Почему ты не можешь быть со мной?
Почему, когда я плачу, это моя вина?
Но я спрашиваю себя, думаешь ли ты обо мне хоть иногда,
Ведь я делаю это всё равно, даже если ты не думаешь.
Клянусь, если бы ты умерла за меня, я бы умер,
И если возможно, моя душа последовала бы за тобой вниз.
Я никогда не просил прощения, я должен сделать это с тобой,
Потому что ты получила только худшую часть меня.
Я ищу тебя во всем, пока мое сердце страдает,
Я не хочу спать, потому что мне снишься ты (потому что мне снишься ты).
И я всё ещё путаюсь с этими глазами,
Ту старую историю давних времен,
И без стыда даже тому, кого не
Знаю, через минуту хочу рассказать.
И в дни, когда я трачу время, я люблю тебя всегда,
Что я могу поделать?
Как я хотел бы встретиться.
Ты не виновата, только я ошибся,
Когда позволил себе жениться на тебе.
Ты меня знаешь и не глупа,
И знаешь, что пока я пою, я говорю о себе.
Если бы ты не плакала за дверью,
Я бы не заметил, что ты там.
Но только так я нахожу смелость сказать тебе,
Даже если эта новая песня тебе не может понравиться.
Yeh, ah
Я не покажу тебе мои слабые места, иначе ты меня уничтожишь.
Я не боюсь ничего, нет, разве что смерти, но тебе бы отдал жизнь.
Ты научила меня любить,
Я научил тебя ненавидеть, вот в чем разница.
И я не слышу шума, но я привык к боли и ранам.
Ты была светом, когда я был один,
Ты была лекарством, когда я умирал,
И сказала "останься", когда я хотел уйти.
Возможно, поэтому я сейчас вернулся,
Не столько чтобы сказать, сколько сделать.
Дорогой больной, если ты с другой,
Я позвоню тебе с обычного номера, не со скрытого.
Жду тебя сегодня ночью там, где мы расстались.
И я всё ещё путаюсь с этими глазами,
Ту старую историю давних времен,
И без стыда даже тому, кого не
Знаю, через минуту хочу рассказать.
И в дни, когда я трачу время, я люблю тебя всегда,
Что я могу поделать?
Как я хотел бы встретиться.
Ты не виновата, только я ошибся,
Когда позволил себе жениться на тебе.
Ты меня знаешь и не глупа,
И знаешь, что пока я пою, я говорю о себе.
Если бы ты не плакала за дверью,
Я бы не заметил, что ты там.
Но только так я нахожу смелость сказать тебе,
Даже если эта новая песня тебе не может понравиться.