Текст и перевод песни Gigi D'Alessio feat. Lucio Dalla, Sal da Vinci & Gigi Finizio - Napule

Napule

Chillu jorno nu rré e na reggina
Partettene a fore venettene ccà
Fuie na festa e pe for'e balcone
Nu sacco e bandiere pe tutt'a città
Masaniello purtaie nu babà
Ma a riggina vuleve mangià
Fuje accussì ca cu ll'acqu'e a farina
Nu bellu guaglione a facette ncantà
Po guardaie da bandiera e culure
Pensaie nu numento dicette Maistà
Mo ce metto ddoje pummerulelle
Cu sta muzzarella e na fronna d'està
Po nu furno vulett'appiccià
Dduie minut'e va faccio assaggià
Chella pizz'a nventaje pe'a reggina
Perciò Margherita l'avetta chiammà
Napule
T'o raccontano Napule
Nfaccia e mure de viche
Può lleggere a storia e sta bella città
Napule
T'o raccontano a Napule
Nfaccia e mure de viche
Può lleggere a storia è sta bella città
Gennarino a Pozzuoli cresceva
Parlava ca ggente sultanto e Gesù
Ma c'è steve chi nun c'è credeva
E nu juorno e settembre o vulette affruntà
Contr'o diavolo niente può ffà
Ma sapeva ca Dio steve llà
E accussì m'paraviso sagliette e o Vesuvio
Che mmane sapette fermà
C'era un principe senza casato
Che aveva cambiato la sua identità
Diventato un attore importante
Pe' tutta sta gente era il grande Totò
E cuntento morì in povertà
P'ajutà tanta gent'a campà
Chillu principe ricco ind'o core
Ma quant'allegria c'ha saputo purtà
Napule
T'o raccontano a Napule
Nfaccia e mure de viche
Può lleggere a storia è sta bella città
Una notte ero in barca a Surriento
In un mare elegante vestito di blu
Sotto un cielo pezzato di stelle
Da un vecchio terrazzo qualcuno cantò
Una voce cantava per me
Non vedevo nessuno perché
Era il canto del grande Caruso
Che il mare l'aveva tenuto per sè
E accussì te mettist'a sunà
Ddoje parole sapiste 'nventà
Sta canzone ca e scritt'a Surriento
Oramai tutt'o munno t'ha sap cantà
Napule
T'o raccontano a Napule
Nfaccia e mure de viche
Può lleggere a storia è sta bella città
Napule
T'o raccontano a Napule
Nfaccia e mure de viche
Può lleggere a storia è sta bella città
Napule
T'o raccontano a Napule
Nfaccia e mure de viche
Può lleggere a storia è sta bella città

Неаполь

В тот день король и королева
Вышли на улицу, пришли сюда.
Был праздник, и с балконов
Много флагов по всему городу.
Мазаньелло принес баба,
Но королева хотела есть.
И вот так, с водой и мукой,
Один красивый парень её очаровал.
Потом он посмотрел на флаги и цвета,
Подумал немного и сказал Её Величеству:
Сейчас я положу два помидорчика,
С этой моцареллой и листиком базилика.
Потом хотел разжечь печь,
Через две минуты, пусть попробует.
Эту пиццу он придумал для королевы,
Поэтому её назвали Маргаритой.
Неаполь,
Тебе расскажут о Неаполе,
На стенах домов,
Можно прочитать историю этого прекрасного города.
Неаполь,
Тебе расскажут в Неаполе,
На стенах домов,
Можно прочитать историю этого прекрасного города.
Дженнарино в Поццуоли рос,
Говорил с людьми только об Иисусе.
Но были те, кто не верил,
И в один сентябрьский день он решил сразиться.
Против дьявола ничего не поделаешь,
Но он знал, что Бог был там.
И вот так он поднялся в рай, на Везувий,
Который в своих руках сумел остановить.
Был принц без титула,
Который изменил свою личность.
Стал важным актёром,
Для всех этих людей он был великий Тото.
И счастливо умер в бедности,
Чтобы помочь многим людям жить.
Тот принц, богатый душой,
Сколько радости он смог принести!
Неаполь,
Тебе расскажут в Неаполе,
На стенах домов,
Можно прочитать историю этого прекрасного города.
Однажды ночью я был на лодке в Сорренто,
В изящном море, одетом в синеву.
Под небом, усыпанным звездами,
Со старой террасы кто-то пел.
Голос пел для меня,
Я никого не видел, потому что
Это был голос великого Карузо,
Которого море хранило для себя.
И вот так ты начал играть,
Два слова сумел придумать.
Эта песня, написанная в Сорренто,
Теперь весь мир её поёт.
Неаполь,
Тебе расскажут в Неаполе,
На стенах домов,
Можно прочитать историю этого прекрасного города.
Неаполь,
Тебе расскажут в Неаполе,
На стенах домов,
Можно прочитать историю этого прекрасного города.
Неаполь,
Тебе расскажут в Неаполе,
На стенах домов,
Можно прочитать историю этого прекрасного города.