Текст и перевод песни Gigi D'Alessio feat. MV Killa - Cumpagna mia

Cumpagna mia

Si ce stiss′ancora tu, forse nun sbagliasse cchiù
Tu ca me facive vencere sulamente pe me accuntentà
Mo ca tu nun ce staje cchiù n'attimo è n′eternità
Priestammell' tu na lacrima dint'a st′uocchie nun ne teng′ cchiù
Si tenesse a tte'
Chistu core fatt′e mille piezz' te dicesse accuonceme
Si tenesse a tte′
Io truvasse nu filillo 'e voce pе turnà ′a cantà
Quanta bucie, sto raccuntann' 'a gente ca si ancora ′a mia
E nun tе fa vedè cu chillo miez′ 'a via
Pecchè nun te ne caccio ′a dint'o core mio
Cumpagna mia, è sulamente ′a toja chesta canzone mia
A scrivere 'na mano me l′ha data Dio
'A primma storia vera 'e chesta vita mia
Nun me scuord e de problem
E ca teniv sul a te
Song nu ricord ′nde e fotografij?
Je che legg ancor e letter ca parlavan e nuij
Sol n′attim e felicità che ven e se ne fuij
O nun er 'e tutt e duij
Mo chiov semp for a′ finestra
O' cor chiagn pecché l′hai promess
A' voc toij c′ancor m'accarezz
Turnass aret sol si putess
'Ncopp a nuij quant storij
E te dic ancor
Quanta bucie, sto raccuntann′ ′a gente ca si ancora 'a mia
E nun te fa vedè cu chillo miez′ 'a via
Pecchè nun te ne caccio ′a dint'o core mio
Cumpagna mia, è sulamente ′a toja chesta canzone mia
A scrivere 'na mano me l'ha data Dio
′A primma storia vera ′e chesta vita mia

Моя спутница

Если бы ты была еще здесь, возможно, я бы больше не ошибался.
Ты, которая делала меня победителем, лишь бы мне угодить.
Теперь, когда тебя больше нет, мгновение — это вечность.
Одолжи мне слезу, в моих глазах их больше нет.
Если бы я держал тебя,
Это сердце, разбитое на тысячу кусков, сказало бы тебе: "Собери меня".
Если бы я держал тебя,
Я бы нашел хоть капельку голоса, чтобы снова запеть.
Сколько лжи, я рассказываю людям, что ты всё ещё моя.
И не показывайся с ним посреди улицы.
Потому что я не могу выгнать тебя из своего сердца.
Моя спутница, эта песня только для тебя.
Бог помог мне написать её.
Первая настоящая история в моей жизни.
Я не забываю о проблемах,
Которые были только у тебя.
Они остались лишь в фотографиях?
Я всё ещё перечитываю письма, которые рассказывали о нас.
Всего лишь мгновение счастья, которое приходит и уходит.
Или оно не было нашим общим?
Теперь я всегда смотрю в окно.
Сердце плачет, потому что ты обещала.
Твой голос всё ещё ласкает меня.
Вернуться бы назад, если бы только мог.
Сколько историй связано с нами.
И я всё ещё говорю тебе:
Сколько лжи, я рассказываю людям, что ты всё ещё моя.
И не показывайся с ним посреди улицы.
Потому что я не могу выгнать тебя из своего сердца.
Моя спутница, эта песня только для тебя.
Бог помог мне написать её.
Первая настоящая история в моей жизни.