Текст и перевод песни Gigi D'Alessio & Macy Gray - Io sarò per te (Reaching Into You)

Io sarò per te (Reaching Into You)

Vorrei poterti accarezzare
Tra la schiuma del sapone
Scivolare sul tuo corpo
Come gocce della doccia
Essere io quel buon odore
Che ogni giorno porti addosso
Come il tuo profumo adesso

Vorrei sentirmi sul tuo seno
Come fossi la camicia
Nasconderti il rossetto
Per dirti metti un bacio
Stare dentro i tuoi pensieri
E capire se per te era vero quell′amore che mi hai dato ieri

Io sarò per te, l'uomo che vorrai
Ti difenderò dai mali se verranno
E paure non ne avrai
Sarò il sole sulle foglie di campagna
Sarò il vento che nel fuoco fa bruciare la montagna

Io farò per te quello che vorrai
Mi difenderò da quelle debolezze
Ed inganni non ne avrai
Sarò sempre insieme a te ovunque andrai
Sarò cone un tatuaggio sulla pelle
Che non cancellerai

I′ll go anywhere and all for you
I'll carry your baggage and your blues
I'll be your dancer
We can make it rain or shine
Whenever we are together
I′m in love with you
Just forever more
Everything I do, I do it for you
And I never let you go
I belong with you forever and at once
For us to be together to the end
And from the beginning

Sarà l′alba quando è sera
Can I say forever more?
Farà caldo ogni Natale
Noi saremo stelle da guardare
Frasi di canzoni da cantare
Mare senza sale da far bere
A quelli che hanno
Tanta sete di un amore

Io sarò per te
And any other word
Quello che non sai
Just forever more
Sarà sempre come fosse il primo giorno
Tutti i giorni che vorrai (no, when I want, yeah, yeah)
Mi ritroverai dovunque tu mi vuoi
Can I say forever?
Scriverai con me la storia di una vita
To the end from the beginning
Per figli come noi

Je serai pour toi (Reaching Into You)

J'aimerais pouvoir te caresser
Dans la mousse du savon
Glissant sur ton corps
Comme les gouttes de douche
Être cette bonne odeur
Que chaque jour tu portes sur toi
Comme ton parfum maintenant

J'aimerais me sentir sur ta poitrine
Comme si j'étais la chemise
Cacher ton rouge à lèvres
Pour te dire, fais-moi un bisou
Être dans tes pensées
Et comprendre si pour toi était vrai cet amour que tu m'as donné hier

Je serai pour toi, l'homme que tu voudras
Je te défendrai des maux s'ils viennent
Et les peurs ne t'effraieront pas
Je serai le soleil sur les feuilles de la campagne
Je serai le vent qui dans le feu fait brûler la montagne

Je ferai pour toi ce que tu voudras
Je me défendrai de ces faiblesses
Et les tromperies ne te toucheront pas
Je serai toujours avec toi partout où tu iras
Je serai comme un tatouage sur la peau
Que tu n'effaceras pas

J'irai n'importe où et tout pour toi
Je porterai tes bagages et ton blues
Je serai ton danseur
Nous pouvons faire pleuvoir ou briller
Chaque fois que nous sommes ensemble
Je suis amoureux de toi
Juste pour toujours
Tout ce que je fais, je le fais pour toi
Et je ne te laisserai jamais partir
J'appartiens avec toi pour toujours et tout de suite
Pour que nous soyons ensemble jusqu'à la fin
Et depuis le début

Ce sera l'aube quand c'est le soir
Puis-je dire pour toujours?
Il fera chaud à chaque Noël
Nous serons des étoiles à regarder
Des paroles de chansons à chanter
Une mer sans sel à boire
À ceux qui ont
Tant soif d'amour

Je serai pour toi
Et tout autre mot
Ce que tu ne sais pas
Juste pour toujours
Ce sera toujours comme si c'était le premier jour
Tous les jours que tu voudras (non, quand je veux, oui, oui)
Tu me retrouveras partout où tu voudras m'avoir
Puis-je dire pour toujours?
Tu écriras avec moi l'histoire d'une vie
Jusqu'à la fin depuis le début
Pour des enfants comme nous