Текст и перевод песни Gigi D'Alessio feat. Samurai Jay - Fotomodelle un po' povere

Fotomodelle un po' povere

Quando mi vuoi
Mi raggiungi a basso prezzo
Ventimila per pagarti quel tassì
Ce può mettere mez′ora
Pecchè o Vomero è vicino a Sanità
Staje sempe a Napule
Yeah
Se lo farai, yeah, troverai una spiegazione
Può capì pecche è diverso 'nzieme a mme
Io che forse parlo male
Tu ′e fernuto a poco ll'università
Che differenza c'è, eh
Si a dummeneca mangiammo sempe ′e tre
Si giurammo sempe addà murì mammà
Si ce piaceno ′e canzone quanno sò napulitane
Si p'ascì arrubbammo a macchina e papà
Rint′e viche 'e ′sti quartiere addo' nun esiste a scola
Nun ce trase manco ′o sole, ma ce scete l'addore do cafè
Che guaglione è sti quartiere si ti a mettere a ffà ammore
Nun ce vonno assaje denare, pecchè so diverse a te
So troppo belle e sanno pure vestì
Fotomodelle un po' povere
C′a′ quinnicianne faticano già
Pecchè si vonno spusà
Yeah
Lo sai, baby, che io ti chiedo di uscire
Se hai lo stile di quartiere, mica di Victoria's Secret
Voglio una lady che profuma di Partenope
Perché sa di cose vere, ti sa dire l′amore cos'è
E′ da tempo che ho chiuso la porta del cuore
Tu sei l'unica che c′ha la chiave per entrare
Quindi ti prego vai piano, non fare rumore
Non voglio la solita storia che finirà male
Vieni a vedere le onde del mare
Se cerchi risposte e non sai cosa fare
Si a dummeneca mangiammo sempe 'e tre
Si giurammo sempe addà murì mammà
Si ce piaceno 'e canzone quanno sò napulitane
Si p′ascì arrubbammo a macchina e papà
Rint′e viche 'e ′sti quartiere addo' nun esiste a scola
Nun ce trase manco ′o sole, ma ce scete l'addore do cafè
Che guaglione è sti quartiere si ti a mettere a ffà ammore
Nun ce vonno assaje denare, pecchè so diverse a te
So troppo belle e sanno pure vestì
Fotomodelle un po′ povere
C'a' quinnicianne faticano già
Pecchè si vonno spusà
Si tu ′o Vommero già tiene chi te vuo′ nu sacco 'e bene
Io stasera me trattengo che guaglione mieza a Sanità
Pecchè la chi te vuo′ bene pure 'ncopp ′o motorino
Pe se fà na cammenate saglie arete 'nzieme a te

Models, a bit poor

When you want me
You reach me at a low price
Twenty thousand to pay for that taxi
It can take half an hour
Because Vomero is close to Sanità
You're always in Naples
Yeah
If you do, yeah, you'll find an explanation
You can understand why it's different with me
Me, who maybe speaks poorly
You who barely finished university
What's the difference, eh
If we always eat at three on Sundays
If we always swear on our mothers' lives
If we like the songs when they're Neapolitan
If we steal dad's car to go out
In the alleys of these neighborhoods where there's no school
The sun doesn't even enter, but the smell of coffee wakes you up
What girls are in these neighborhoods if you're gonna make love
They don't want much money, because they're different from you
They're too beautiful and they even know how to dress
Models, a bit poor
At fifteen they're already working
Because they want to get married
Yeah
You know, baby, that I ask you out
If you have the style of the neighborhood, not Victoria's Secret
I want a lady who smells of Partenope
Because she knows about real things, she can tell you what love is
It's been a while since I closed the door of my heart
You're the only one who has the key to enter
So please go slow, don't make any noise
I don't want the usual story that will end badly
Come see the waves of the sea
If you're looking for answers and don't know what to do
If we always eat at three on Sundays
If we always swear on our mothers' lives
If we like the songs when they're Neapolitan
If we steal dad's car to go out
In the alleys of these neighborhoods where there's no school
The sun doesn't even enter, but the smell of coffee wakes you up
What girls are in these neighborhoods if you're gonna make love
They don't want much money, because they're different from you
They're too beautiful and they even know how to dress
Models, a bit poor
At fifteen they're already working
Because they want to get married
If you, Vomero, already have someone who loves you a lot
I'll stay tonight with my girl in the middle of Sanità
Because the one who loves you even on a scooter
To take a walk, gets on the back with you