Текст и перевод песни Gigi D'Alessio feat. Samurai Jay - Fotomodelle un po' povere

Fotomodelle un po' povere

Quando mi vuoi
Mi raggiungi a basso prezzo
Ventimila per pagarti quel tassì
Ce può mettere mez′ora
Pecchè o Vomero è vicino a Sanità
Staje sempe a Napule
Yeah
Se lo farai, yeah, troverai una spiegazione
Può capì pecche è diverso 'nzieme a mme
Io che forse parlo male
Tu ′e fernuto a poco ll'università
Che differenza c'è, eh
Si a dummeneca mangiammo sempe ′e tre
Si giurammo sempe addà murì mammà
Si ce piaceno ′e canzone quanno sò napulitane
Si p'ascì arrubbammo a macchina e papà
Rint′e viche 'e ′sti quartiere addo' nun esiste a scola
Nun ce trase manco ′o sole, ma ce scete l'addore do cafè
Che guaglione è sti quartiere si ti a mettere a ffà ammore
Nun ce vonno assaje denare, pecchè so diverse a te
So troppo belle e sanno pure vestì
Fotomodelle un po' povere
C′a′ quinnicianne faticano già
Pecchè si vonno spusà
Yeah
Lo sai, baby, che io ti chiedo di uscire
Se hai lo stile di quartiere, mica di Victoria's Secret
Voglio una lady che profuma di Partenope
Perché sa di cose vere, ti sa dire l′amore cos'è
E′ da tempo che ho chiuso la porta del cuore
Tu sei l'unica che c′ha la chiave per entrare
Quindi ti prego vai piano, non fare rumore
Non voglio la solita storia che finirà male
Vieni a vedere le onde del mare
Se cerchi risposte e non sai cosa fare
Si a dummeneca mangiammo sempe 'e tre
Si giurammo sempe addà murì mammà
Si ce piaceno 'e canzone quanno sò napulitane
Si p′ascì arrubbammo a macchina e papà
Rint′e viche 'e ′sti quartiere addo' nun esiste a scola
Nun ce trase manco ′o sole, ma ce scete l'addore do cafè
Che guaglione è sti quartiere si ti a mettere a ffà ammore
Nun ce vonno assaje denare, pecchè so diverse a te
So troppo belle e sanno pure vestì
Fotomodelle un po′ povere
C'a' quinnicianne faticano già
Pecchè si vonno spusà
Si tu ′o Vommero già tiene chi te vuo′ nu sacco 'e bene
Io stasera me trattengo che guaglione mieza a Sanità
Pecchè la chi te vuo′ bene pure 'ncopp ′o motorino
Pe se fà na cammenate saglie arete 'nzieme a te

Фотомодели немного бедные

Когда ты хочешь меня
Ты приезжаешь ко мне недорого
Двадцать тысяч, чтобы оплатить тебе такси
Может занять полчаса
Потому что Вомеро близко к Санита
Ты всегда в Неаполе
Да
Если ты это сделаешь, да, ты найдешь объяснение
Ты можешь понять, почему со мной всё по-другому
Я, может быть, говорю неправильно
Ты почти закончила университет
Какая разница, а?
Если по воскресеньям мы всегда едим втроем
Если мы всегда клялись у могилы мамы
Если нам нравятся песни, когда они неаполитанские
Если, чтобы выйти, мы угоняли машину у папы
В переулках этих кварталов, где нет школы
Туда даже солнце не проникает, но там есть запах кофе
Какие парни в этих кварталах, если ты начнёшь заниматься любовью
Не нужно много денег, потому что они отличаются от тебя
Они слишком красивые и даже умеют одеваться
Фотомодели немного бедные
С пятнадцати лет уже работают
Потому что хотят замуж
Да
Ты знаешь, детка, что я зову тебя на свидание
Если у тебя стиль квартала, а не Victoria's Secret
Я хочу девушку, которая пахнет Партенопой
Потому что она знает о настоящих вещах, она может сказать тебе, что такое любовь
Я давно закрыл дверь своего сердца
Ты единственная, у кого есть ключ, чтобы войти
Поэтому, пожалуйста, иди тихо, не шуми
Я не хочу очередной истории, которая плохо кончится
Приди посмотреть на морские волны
Если ищешь ответы и не знаешь, что делать
Если по воскресеньям мы всегда едим втроем
Если мы всегда клялись у могилы мамы
Если нам нравятся песни, когда они неаполитанские
Если, чтобы выйти, мы угоняли машину у папы
В переулках этих кварталов, где нет школы
Туда даже солнце не проникает, но там есть запах кофе
Какие парни в этих кварталах, если ты начнёшь заниматься любовью
Не нужно много денег, потому что они отличаются от тебя
Они слишком красивые и даже умеют одеваться
Фотомодели немного бедные
С пятнадцати лет уже работают
Потому что хотят замуж
Если на Вомеро у тебя уже есть кто-то, кто тебя очень любит
Я сегодня вечером останусь с парнями в Санита
Потому что та, которая тебя любит, даже на мопеде
Чтобы прогуляться, сядет сзади вместе с тобой