Текст и перевод песни Gigi D'Alessio feat. Briga - Guaglione

Guaglione

Staje sempe ccá, ′mpuntato ccá,
'Mmiez′a 'sta via,
Nun mange cchiù nun duorme cchiù
Che pecundría!
Gué piccerí' che vène a dí
′Sta gelusia?
Tu vuó′ suffrí,
Tu vuó' murí,
Chi to ffá fá...

Tu non sai più cos′è l'amore
A 20 anni a starci nei panni
Di un ragazzo di strada
Che crede ancora nei suoi sbagli
E la scorza da duro
Non gliela leva nessuno
Nasconde un cuore più puro
Messo al sicuro dagli inganni

E passe e spasse sott′a stu barcone,
Ma tu si' guaglione
Tu nun canusce ′e ffemmene,
Si' ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione!
Che t′hê miso ′ncapa?
Va' a ghiucá ′o pallone

Che vònno dí sti llacreme?
Vatté', nun mme fá ridere!

Curre ′mbraccio addu mammá,
Nun fá 'o scemo piccerí′
Dille tutta 'a veritá
Ca mammá te po' capí!

E chi ci ha mamma non piange
è vera mai
Ma se non soffi non cade il velo
Che ti fa vivere in bianco e nero
Un uomo libero segue la sua strada
Anche se è sbagliata
Ci vediamo alla prossima caz*ata

Nun ′a penzá, va′ a pazziá
Cu 'e guagliunciélle
Nun t′avvelí,
C'è tiempo oje ni′,
Pe' te ′nguajá!

Chi desidere 'e vasá,
Come devi fare è mobilitare
Scordatélla, piccerí',
Ca si ′o ddiceno a papá,
Non sono lo scemo di prima
Chisá comme va a ferní
L′amore a 20 anni, ho solo 20 anni

E passe e spasse sott'a stu barcone,
Ma tu si′ guaglione
Tu nun canusce 'e ffemmene,
Si′ ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione!
Che t′hê miso 'ncapa?
Va' a ghiucá ′o pallone
Che vònno dí sti llacreme?
Vatté′, nun mme fá ridere!

Curre 'mbraccio addu mammá,
Come devi fare è mobilitare
Nun fá ′o scemo piccerí'
Che sono le 6 di mattina, 6 di mattina
Dille tutta veritá
Non sono lo scemo di prima, di prima
Ca mammá te po′ capí
L'amore a 20 anni, ho solo 20 anni

Che vònno dí sti llacreme?
Vatté′, nun mme fá ridere!

Curre 'mbraccio addu mammá,
Come devi fare è mobilitare
Nun fá 'o scemo piccerí′
Che sono le 6 di mattina, 6 di mattina
Dille tutta veritá
Non sono lo scemo di prima, di prima
Ca mammá te po′ capí
L'amore a 20 anni, ho solo 20 anni

Curre ′mbraccio addu mammá,
Come devi fare è mobilitare
Nun fá 'o scemo piccerí′
Che sono le 6 di mattina, 6 di mattina
Dille tutta veritá
Non sono lo scemo di prima, di prima
Ca mammá te po' capí
L′amore a 20 anni, ho solo 20 anni

Curre 'mbraccio addu mammá,
Nun fá 'o scemo piccerí′
Ho solo 20 anni
Dille tutta veritá
L′amore a 20 anni
Ca mammá te po' capí
Ho solo 20 anni

Парнишка

Всегда стоишь здесь, упрямый здесь,
На этой улице,
Ничего не ешь, не спишь больше
Что за безумие!
Эй, малышка, что пришло сказать
Об этой ревности?
Ты хочешь страдать,
Ты хочешь умереть,
Тот, кто тебя заставляет...

Ты больше не знаешь, что такое любовь
В 20 лет оказаться в шкуре
Уличного парня
Который все еще верит в свои ошибки
И защитную грубую оболочку
Никто не может с него снять
Она скрывает самое чистое сердце
Защищенное от обмана

И бродит и шатается под этим балконом,
Но ты просто парнишка
Ты не знаешь женщин,
Еще такой молодой!
Ты просто парнишка!
Что тебе в голову взбрело?
Иди играй в футбол

Что значат эти слезы?
Уходи, не смеши меня!

Беги к маме на ручки,
Не валяй дурака, малышка
Расскажи ей всю правду
Ведь мама может тебя понять!

А у кого есть мама, тот не плачет
Это точно
Но если не дуть, то не упадет вуаль
Которая заставляет тебя жить в черно-белом
Свободный человек идет своей дорогой
Хотя она и неправильная
Увидимся на следующей х*йне

Не думай об этом, иди веселись
С подружками
Не отравляй себе жизнь,
У тебя еще время, малышка,
Чтобы влюбиться!

Тот, кто мечтает поцеловать,
Знает, что делать
Забудь его, малышка,
Потому что если я скажу об этом папе,
Я уже не тот дурак, что раньше
Кто знает, чем все это закончится
Любовь в 20 лет, мне всего 20 лет

И бродит и шатается под этим балконом,
Но ты просто парнишка
Ты не знаешь женщин,
Еще такой молодой!
Ты просто парнишка!
Что тебе в голову взбрело?
Иди играй в футбол
Что значат эти слезы?
Уходи, не смеши меня!

Беги к маме на ручки,
Знает, что делать
Не валяй дурака, малышка
Уже 6 утра, 6 утра
Расскажи ей всю правду
Я уже не тот дурак, что раньше, раньше
Ведь мама может тебя понять
Любовь в 20 лет, мне всего 20 лет

Что значат эти слезы?
Уходи, не смеши меня!

Беги к маме на ручки,
Знает, что делать
Не валяй дурака, малышка
Уже 6 утра, 6 утра
Расскажи ей всю правду
Я уже не тот дурак, что раньше, раньше
Ведь мама может тебя понять
Любовь в 20 лет, мне всего 20 лет

Беги к маме на ручки,
Знает, что делать
Не валяй дурака, малышка
Уже 6 утра, 6 утра
Расскажи ей всю правду
Я уже не тот дурак, что раньше, раньше
Ведь мама может тебя понять
Любовь в 20 лет, мне всего 20 лет

Беги к маме на ручки,
Не валяй дурака, малышка
Мне всего 20 лет
Расскажи ей всю правду
Любовь в 20 лет
Ведь мама может тебя понять
Мне всего 20 лет