Текст и перевод песни Gigi D'Alessio feat. Edith Márquez - Mi corazon duele (Un cuore malato) - Live en Primera Fila

Mi corazon duele (Un cuore malato) - Live en Primera Fila

¡Hola!

Terminará
Está aventura
Sé que será
Una tortura

No hay colores en el cielo
Que diluyan el veneno
Que esta vez tendremos que beber

Tú, ¿cómo estás?
Yo estoy sin aire
Ya no serán
Mundos iguales

Caminar en soledad nos va a doler
Ah, una vida nueva no podré entender
No puedo dejar que acabe
Nuestro amor que hoy es tan grande

Mi corazón duele al perderte porque
Late fuerte por ti aunque no estés
Y se aferra a encontrarte después
Es la costumbre que hay en mí
Si tú lloras, tal vez no te quieres ir
Me conoces bien, y para mí es el fin
No te quiero hacer sufrir por mí

Mi corazón duele al perderte porque
Late fuerte por ti aunque no estés
Y se aferra a encontrarte después
Es la costumbre que hay en mí
Yo siento que muero
Nuestro amor fue tan sincero
No sé si podré vivir sin tì

No es natural
Dejar de amarte
Me hace tan mal
Que esto se acabe

Continuar es imposible para mí
Ah, pero no me pidas que te deje ir
No podré dejar que acabe
Nuestro amor que hoy es tan grande

Mi corazón duele al perderte porque
Late fuerte por ti aunque no estés
Y se aferra a encontrarte después
Es la costumbre que hay en mí
Si tú lloras tal vez no te quieres ir
Me conoces bien, y para mí es el fin
No te quiero hacer sufrir por mí (ah)

¡Ah, esta llama que hoy se esconde
Arde solo con tu nombre!
Ya no es vida si no estás aquí (ya no es vida si no estás aquí)

Mi corazón duele al perderte porque
Late fuerte por ti aunque no estés
Y se aferra a encontrarte después
Es la costumbre que hay en mí
Yo siento que muero
Nuestro amor fue tan sincero
No sé si podré vivir sin tí

La estrella: Edith Marquéz
Para mí (gracias Gigi, un placer), un gran placer
Muchas gracias (¡gracias!), buena vida
(¡Muchas gracias!)

Mon cœur me fait mal (Un cuore malato) - Live en Primera Fila

Bonjour !

Cette aventure
Va se terminer
Je sais que ce sera
Une torture

Il n'y a pas de couleurs dans le ciel
Qui diluent le poison
Que nous devrons boire cette fois

Et toi, comment vas-tu ?
Je suis à bout de souffle
Ce ne seront plus
Des mondes identiques

Marcher dans la solitude nous fera mal
Ah, je ne pourrai pas comprendre une nouvelle vie
Je ne peux pas laisser notre amour finir
Notre amour qui est si grand aujourd'hui

Mon cœur me fait mal de te perdre parce que
Il bat fort pour toi même si tu n'es pas là
Et il s'accroche à te retrouver plus tard
C'est l'habitude que j'ai en moi
Si tu pleures, peut-être que tu ne veux pas partir
Tu me connais bien, et pour moi, c'est la fin
Je ne veux pas te faire souffrir pour moi

Mon cœur me fait mal de te perdre parce que
Il bat fort pour toi même si tu n'es pas là
Et il s'accroche à te retrouver plus tard
C'est l'habitude que j'ai en moi
Je sens que je meurs
Notre amour était si sincère
Je ne sais pas si je pourrai vivre sans toi

Ce n'est pas naturel
D'arrêter de t'aimer
Ça me fait tellement mal
Que tout cela se termine

Continuer est impossible pour moi
Ah, mais ne me demande pas de te laisser partir
Je ne peux pas laisser notre amour finir
Notre amour qui est si grand aujourd'hui

Mon cœur me fait mal de te perdre parce que
Il bat fort pour toi même si tu n'es pas là
Et il s'accroche à te retrouver plus tard
C'est l'habitude que j'ai en moi
Si tu pleures, peut-être que tu ne veux pas partir
Tu me connais bien, et pour moi, c'est la fin
Je ne veux pas te faire souffrir pour moi (ah)

Ah, cette flamme qui se cache aujourd'hui
Ne brûle que pour ton nom !
Ce n'est plus la vie si tu n'es pas là (ce n'est plus la vie si tu n'es pas là)

Mon cœur me fait mal de te perdre parce que
Il bat fort pour toi même si tu n'es pas là
Et il s'accroche à te retrouver plus tard
C'est l'habitude que j'ai en moi
Je sens que je meurs
Notre amour était si sincère
Je ne sais pas si je pourrai vivre sans toi

La star : Edith Marquéz
Pour moi (merci Gigi, c'était un plaisir), un grand plaisir
Merci beaucoup (merci !), bonne vie
(Merci beaucoup !)