Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - A primma 'nnammurata

A primma 'nnammurata

Gia' te penso dint' a casa che capille 'nfuse
Mentre 'o core va a tiempo e musica
Po' te cagne mille vote mentre dint' 'o specchio
Parle sulo tu vulesse crescere
Sulo 'o rilogio? bravo a te fa correre,
E all'improvviso po' te veco scennere
Me dispiace pur' a mme,
Ma te ll'aggia fa' sape'
Chillo a primma nnammurata
Nun lla maje lassata nun te fa mbruglia'
Nun 'o fa pava' na stanza, chesta cunferenza
Nun cia' fa piglia'
Si sapisse quanta vote 'nsieme a 'nnammurata
Se ne' ghiute lla
Mo sta 'ncopp' chiusa 'a dinto
E chi lla miso 'ncinta se l'adda spusa'
E va chiamm' 'a chillo ca tutt' 'e simmane fa 'o pazzo
P'asci' cu tte
Sta lla'
Ti affaccia sulamente 'o balcone e te porta a balla'.
Chillo a primma nnammuarata
Nun lla maje lassata nun te fa mbruglia'
Pienze fra nu pare d'anne tiene 18 anne
E nun te puo' spusa'
Tienete sta primma vota cu nu nnammurato
Meglio e chistu cca'
Scuordatelle chist' ammore a 16 anne 'o core
Nun se puo' ferma'
Ma si ce vaje nun ce fa 'mmore
E si ti sta spuglianno tu arricuordete
Ca dimane? e' tardi gia'
Si 'o facisse capita'.
Chillo a primma nnammurata
Nun lla maje lassata nun te fa mbruglia'
Nun 'o fa pava' na stanza, chesta cunferenza
Nun cia' fa piglia'
Si sapisse quanta vote 'nsieme a 'nnammurata
Se ne' ghiute lla
Mo sta 'ncopp' chiusa 'a dinto
E chi lla miso 'ncinta se l'adda spusa'
E va', chiamm' a chillo ca tutt' 'e semmane fa 'o pazzo
P'asci' cu tte
Sta lla'
Ti affaccia sulamente 'o balcone e te porta a balla'.
Chillo a primma 'nnammuarata
Nun lla maje lassata nun te fa mbruglia'
Pienze fra nu pare d'anne tiene 18 anne
E nun te puo' spusa'
Tienete sta primma vota cu 'nu 'nnammurato
Meglio e chistu cca'
Scuordatelle chist' ammore a 16 anne 'o core
Nun se puo' ferma'

Ma première amoureuse

Je pense déjà à toi, à la maison, avec tes cheveux lâchés
Alors que mon cœur bat au rythme de la musique
Puis je t'appelle mille fois, tandis que dans le miroir
Tu parles comme si tu voulais grandir
Seule l'horloge ? Bravo, elle te fait courir,
Et soudain, je te vois descendre
Même moi, je suis désolé,
Mais je dois te le dire,
Ma première amoureuse
Je ne l'ai jamais oubliée, ne te fais pas de soucis
Ne la rends pas folle, cette conférence
Ne la laisse pas saisir
Si tu savais combien de fois, avec ma première amoureuse
Nous nous sommes enfuis
Maintenant, elle est enfermée là-dedans
Et celui qui l'a mise enceinte doit l'épouser
Et va, appelle celui qui chaque semaine devient fou
Pour partir avec toi
Elle est là
Affiche-toi simplement au balcon et emmène-la danser.
Ma première amoureuse
Je ne l'ai jamais oubliée, ne te fais pas de soucis
Pense, dans quelques années, elle aura 18 ans
Et tu ne peux pas l'épouser
Garde cette première fois avec une amoureuse
C'est mieux que ça
Oublie cet amour à 16 ans, le cœur
Ne peut pas s'arrêter
Mais si tu y vas, ne la fais pas mourir
Et si elle se dénude, souviens-toi
Que demain ? C'est déjà tard
Si tu pouvais le comprendre.
Ma première amoureuse
Je ne l'ai jamais oubliée, ne te fais pas de soucis
Ne la rends pas folle, cette conférence
Ne la laisse pas saisir
Si tu savais combien de fois, avec ma première amoureuse
Nous nous sommes enfuis
Maintenant, elle est enfermée là-dedans
Et celui qui l'a mise enceinte doit l'épouser
Et va, appelle celui qui chaque semaine devient fou
Pour partir avec toi
Elle est là
Affiche-toi simplement au balcon et emmène-la danser.
Ma première amoureuse
Je ne l'ai jamais oubliée, ne te fais pas de soucis
Pense, dans quelques années, elle aura 18 ans
Et tu ne peux pas l'épouser
Garde cette première fois avec une amoureuse
C'est mieux que ça
Oublie cet amour à 16 ans, le cœur
Ne peut pas s'arrêter