Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - A primma 'nnammurata

A primma 'nnammurata

Gia' te penso dint' a casa che capille 'nfuse
Mentre 'o core va a tiempo e musica
Po' te cagne mille vote mentre dint' 'o specchio
Parle sulo tu vulesse crescere
Sulo 'o rilogio? bravo a te fa correre,
E all'improvviso po' te veco scennere
Me dispiace pur' a mme,
Ma te ll'aggia fa' sape'
Chillo a primma nnammurata
Nun lla maje lassata nun te fa mbruglia'
Nun 'o fa pava' na stanza, chesta cunferenza
Nun cia' fa piglia'
Si sapisse quanta vote 'nsieme a 'nnammurata
Se ne' ghiute lla
Mo sta 'ncopp' chiusa 'a dinto
E chi lla miso 'ncinta se l'adda spusa'
E va chiamm' 'a chillo ca tutt' 'e simmane fa 'o pazzo
P'asci' cu tte
Sta lla'
Ti affaccia sulamente 'o balcone e te porta a balla'.
Chillo a primma nnammuarata
Nun lla maje lassata nun te fa mbruglia'
Pienze fra nu pare d'anne tiene 18 anne
E nun te puo' spusa'
Tienete sta primma vota cu nu nnammurato
Meglio e chistu cca'
Scuordatelle chist' ammore a 16 anne 'o core
Nun se puo' ferma'
Ma si ce vaje nun ce fa 'mmore
E si ti sta spuglianno tu arricuordete
Ca dimane? e' tardi gia'
Si 'o facisse capita'.
Chillo a primma nnammurata
Nun lla maje lassata nun te fa mbruglia'
Nun 'o fa pava' na stanza, chesta cunferenza
Nun cia' fa piglia'
Si sapisse quanta vote 'nsieme a 'nnammurata
Se ne' ghiute lla
Mo sta 'ncopp' chiusa 'a dinto
E chi lla miso 'ncinta se l'adda spusa'
E va', chiamm' a chillo ca tutt' 'e semmane fa 'o pazzo
P'asci' cu tte
Sta lla'
Ti affaccia sulamente 'o balcone e te porta a balla'.
Chillo a primma 'nnammuarata
Nun lla maje lassata nun te fa mbruglia'
Pienze fra nu pare d'anne tiene 18 anne
E nun te puo' spusa'
Tienete sta primma vota cu 'nu 'nnammurato
Meglio e chistu cca'
Scuordatelle chist' ammore a 16 anne 'o core
Nun se puo' ferma'

Первая любовь

Я уже представляю тебя дома, с растрепанными волосами,
Пока мое сердце бьется в такт музыке.
Ты переодеваешься тысячу раз, стоя перед зеркалом,
Разговаривая сама с собой, желая повзрослеть.
Только часы умеют заставлять тебя торопиться,
И вдруг я вижу, как ты спускаешься.
Мне самому жаль,
Но я должен тебе сказать,
Что первую любовь
Никогда не забывают, не обманывай себя.
Не позволяй ему снимать комнату, этот разговор
Ни к чему не приведет.
Если бы ты знала, сколько раз вместе с первой любовью
Она уходила.
Теперь она сидит дома взаперти,
И тот, кто ее обрюхатил, должен на ней жениться.
Иди, позови того, кто всю неделю строит из себя сумасшедшего,
Чтобы побыть с тобой.
Он здесь.
Он просто выглянет с балкона и пригласит тебя на танец.
Первую любовь
Никогда не забывают, не обманывай себя.
Подумай, через пару лет тебе будет 18,
И он не сможет на тебе жениться.
Наслаждайся этим первым разом с влюбленным,
Лучше, чем с этим вот.
Забудь об этой любви, в 16 лет сердце
Нельзя остановить.
Но если ты пойдешь на это, не дай ему умереть.
И если он тебя раздевает, помни,
Что завтра уже будет поздно.
Если бы это случилось.
Первую любовь
Никогда не забывают, не обманывай себя.
Не позволяй ему снимать комнату, этот разговор
Ни к чему не приведет.
Если бы ты знала, сколько раз вместе с первой любовью
Она уходила.
Теперь она сидит дома взаперти,
И тот, кто ее обрюхатил, должен на ней жениться.
Иди, позови того, кто всю неделю строит из себя сумасшедшего,
Чтобы побыть с тобой.
Он здесь.
Он просто выглянет с балкона и пригласит тебя на танец.
Первую любовь
Никогда не забывают, не обманывай себя.
Подумай, через пару лет тебе будет 18,
И он не сможет на тебе жениться.
Наслаждайся этим первым разом с влюбленным,
Лучше, чем с этим вот.
Забудь об этой любви, в 16 лет сердце
Нельзя остановить.