Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Addò So' Nnato Ajere

Addò So' Nnato Ajere

È na citta chien'e surrise
Che sape chiagner'annascuse
L'hanno ferita mille vot
E nun se stanc'e suppurtà
Regal'ancor 'o sole
A chi ne parle male
Scrivenn'int'e giurnale
Na bugia pe' verità
Io cammennanno appere
Addo' so' nato ajer
Si chiure ll'uocchie sent
A vocia giovane 'e mamma'
Ca me chiammav'a sera
Ca' forza da paura
Dint'e sti viche 'scure
Addo' t'accire pe' campà
Sott'a miezu metro 'e cielo
De ricorde sento addore
Dint'o bar do quartier
Sulamente cient lire
Se pavava nu cafè
Camme nanne pe sti viche
Dint'a ll'aria se sentev
Tutt'e juorn na canzone
Nu guaglion'e Santa Chiara
Che cantava Napul'è
Forz'è accuminciata cca
A passiona mia 'e cantà
E turnanno chesta sera
Je me sento comm'ajere
Nu piccerillo e tantu tiempo fa
Quanto tiempo ca è passato
Quanta cose so cagnate
Nunn'è Napule 'e na vota
Pur'e figli 'e chi ha sbagliato
Vanno all'università
Je vuless turnà arete
Solamente nu minut
Pe verè si for'a scola
Int'a na machina scassata
Sta papà c'aspett'a mme
Annarella comme stà
S'è spusat'a chillu llà
'Nziem'a mme chell'è crisciuta
Song'ancora nnammurato
V'o giuro nun m'a pozzo cchiù scurdà

Там, где я родился вчера

Это город, полный улыбок,
Который умеет плакать без оправданий.
Его ранили тысячу раз,
И он не устает терпеть.
Он дарит еще солнце
Тем, кто о нем плохо говорит,
Пишут в газетах
Ложь вместо правды.
Я иду, милая,
Туда, где я родился вчера.
Если закрыть глаза, слышу
Молодой голос мамы,
Который звал меня вечером.
Какая сила, какой страх
В этих темных переулках,
Где ты убиваешь, чтобы жить.
Под полуметром неба
Я чувствую запах воспоминаний.
В баре нашего района
Всего сто лир
Стоила чашечка кофе.
Как колыбельные по этим улочкам
В воздухе слышались
Каждый день песни.
Паренек из Санта-Кьяра
Пел о Неаполе.
Возможно, именно здесь началась
Моя страсть к пению.
И возвращаясь этим вечером,
Я чувствую себя, как вчера,
Маленьким мальчиком, давным-давно.
Сколько времени прошло,
Сколько вещей изменилось.
Это не тот Неаполь, что был когда-то.
Даже дети тех, кто ошибался,
Ходят в университет.
Я хотел бы вернуться назад,
Всего на минуту,
Чтобы увидеть, как после школы
В разбитой машине
Меня ждет папа.
Как там Аннарелла?
Вышла ли она замуж за того парня?
Мы вместе росли.
Я все еще влюблен,
Клянусь, я не могу ее забыть.