Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Africa

Africa

Di notte il mare fa un po′ più paura
Della tua pelle ha lo stesso colore
Su quella barca speranza e dolore
L'ultimo sguardo e la terra scompare
C′è la nostalgia
Dei tamburi
Che segnano la via
Dell'amore che hai
Africa
Stanca di mille promesse
Africa
Terra di troppe risorse
Africa
Gli altri ti sparano addosso
Africa
Si muore uniti in un fosso
Africa
Il sole brucia la sete
Africa
La grande gabbia di libertà
In quella casa lasciata sul fiume
Resta qualcuno in eterno a dormire
Se questa barca non va infondo al mare
Il tuo domani avrà un nuovo sapore
C'è la nostalgia
Di una terra che ormai non è
Più tua
Ma il tuo cuore sarà
Sempre nel cuore del′Africa
Ma
Se una preghiera si alzerà
Prima o poi
Il vento te la porterà
Fino alle sponde dell′Africa

Africa

The sea looks even more frightening at night
It has the same color as your skin
On that boat, hope and pain
A last look and the land disappears
There is longing
For the drums
That mark the way
For the love you have
Africa
Tired of a thousand promises
Africa
Land of too many resources
Africa
Others are shooting at you
Africa
People are dying together in a ditch
Africa
The sun burns the thirst
Africa
The large cage of freedom
In that house left on the river
Someone remains asleep forever
If this boat does not sink to the bottom of the sea
Your tomorrow will have a new flavor
There is longing
For a land that is no longer
Yours
But your heart will always be
In the heart of Africa
But
If a prayer arises
Sooner or later
The wind will carry it to you
To the shores of Africa