Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Amanti noi

Amanti noi

Sei tu
Un segreto alla luce del sole
Sei tu
Un bicchiere di rosso speciale
Amanti noi
Perduti ormai
Amanti noi
Perduti ormai
Noi siamo alberi senza fiori
Siamo un giardino senza colori
Due rifugiati senza ripari
Per questa pioggia che viene giù
Siamo montagne senza traforo
Siamo due colpi ma senza spari
Siamo la rete dei pescatori
Una prigione di libertà
Amanti noi
Perduti ormai
Amanti noi
Perduti ormai
Ma dopo un po' che finiamo di fare l'amore
Vengono tutti i pensieri del mondo a bussare
Tu dallo specchio riflesso mi vedi vestire
Ti aspetto giù, per favore non farmi aspettare
Di questo amore siamo precari
Paghiamo tasse e siamo evasori
Siamo una chiesa senza gli altari
Due peccatori salvi a metà
Siamo teatri senza sipari
Siamo i sicari dei nostri cuori
Io sono luce ma senza fari
Nel buio dove cammini tu
Amanti noi
Perduti ormai
Amanti noi
Ma dopo un po' che finiamo di fare l'amore
Vengono tutti i pensieri del mondo a bussare
Lasciamo le nostre ombre in un letto a sognare
Tante promesse, la mia sigaretta a bruciare
Noi siamo nuvole senza cielo
Sei la mia sposa ma senza velo
Tu sei una rosa senza profumo
Siamo parole dette a metà
Noi siamo un treno senza binari
Un aeroplano senza le ali
Due naviganti di pochi mari
Ma dove l'acqua è sempre più blu
Amanti noi
Perduti ormai
Amanti noi
Perduti ormai

Любовники мы

Ты
Секрет при свете солнца.
Ты
Бокал особенного красного вина.
Любовники мы,
Потерянные уже.
Любовники мы,
Потерянные уже.
Мы — деревья без цветов,
Мы — сад без красок.
Два беженца без убежища
От этого льющегося дождя.
Мы — горы без туннеля,
Мы — два выстрела, но без пуль.
Мы — сеть рыбаков,
Тюрьма свободы.
Любовники мы,
Потерянные уже.
Любовники мы,
Потерянные уже.
Но спустя немного времени, после того, как мы занимаемся любовью,
Все мысли мира стучатся в дверь.
Ты в отражении зеркала видишь, как я одеваюсь.
Жду тебя внизу, прошу, не заставляй меня ждать.
В этой любви мы ненадежны,
Платим налоги и уклоняемся от них.
Мы — церковь без алтарей,
Два грешника, спасенные наполовину.
Мы — театры без занавеса,
Мы — убийцы наших сердец.
Я — свет, но без фар
В темноте, где ты идешь.
Любовники мы,
Потерянные уже.
Любовники мы,
Но спустя немного времени, после того, как мы занимаемся любовью,
Все мысли мира стучатся в дверь.
Мы оставляем наши тени мечтать в постели,
Столько обещаний, моя сигарета тлеет.
Мы — облака без неба,
Ты моя невеста, но без фаты.
Ты — роза без запаха,
Мы — слова, сказанные наполовину.
Мы — поезд без рельсов,
Самолет без крыльев,
Два моряка немногих морей,
Но где вода всегда более синяя.
Любовники мы,
Потерянные уже.
Любовники мы,
Потерянные уже.