Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Brividi D'Amore

Brividi D'Amore

Lei studia all'università
Lontano dalla sua città
Ha uno sguardo travolgente
Come un faro e accattivante
Sul viso il trucco è un po' di più
Con quel nasino un po' all'insù
I suoi occhi verde mare
Mi hanno fulminato il cuore

Ogni volta che apre la porta
Del suo appartamento
Che ha preso in affitto
Che voglia d'amore

Lei mi butta sul letto
è più forte l'impatto
C'è quell'ombra al soffitto
Che fa tutto uguale a noi
Scende piano la mano
Poi mi dice ti amo
Le accarezzo la pelle
Vedo già le stelle

Il suo brivido d'amore
è quasi come il mare

C'è il tamburo del cuore
Il silenzio è rumore
Dopo sento il respiro
Sempre più vicino
Lei comincia a guidare
Tutto ha un altro sapore
E la notte scompare
Come il suo pudore

Il mio brivido d'amore
è sale nel suo mare

Il tempo solo di un caffè
C'è tanta voglia dentro me
Di voler ricominciare
Stare sveglio per sognare

Poi mi dice in un filo di voce
Se spegni la luce
Ma quanto mi piaci
Facciamolo ancora

Lei mi butta sul letto
è più forte l'impatto
C'è quell'ombra al soffitto
Che fa tutto uguale a noi
Scende piano la mano
Poi mi dice ti amo
Le accarezzo la pelle
Vedo già le stelle

Il suo brivido d'amore
è quasi come il mare

C'è il tamburo del cuore
Il silenzio è rumore
Dopo sento il respiro
Sempre più vicino
Lei comincia a guidare
Tutto ha un altro sapore
E la notte scompare
Come il suo pudore

Il mio brivido d'amore
è sale nel suo mare

Lei comincia a guidare
Tutto ha un altro sapore
E la notte scompare
Come il suo pudore

Il mio brivido d'amore
è sale nel suo mare

Frisson d'amour

Tu étudies à l'université
Loin de ta ville
Tu as un regard irrésistible
Comme un phare, captivant
Le maquillage sur ton visage est un peu plus prononcé
Avec ce petit nez retroussé
Tes yeux vert émeraude
Ont foudroyé mon cœur

Chaque fois que tu ouvres la porte
De ton appartement
Que tu as loué
Comme j'ai envie d'amour

Tu me jettes sur le lit
L'impact est plus fort
Il y a cette ombre au plafond
Qui fait que tout nous ressemble
Ta main descend lentement
Puis tu dis je t'aime
Je caresse ta peau
Je vois déjà les étoiles

Ton frisson d'amour
Est presque comme la mer

Il y a le tambour du cœur
Le silence est un bruit
Ensuite, j'entends ta respiration
De plus en plus près
Tu commences à guider
Tout a un autre goût
Et la nuit disparaît
Comme ta pudeur

Mon frisson d'amour
Est le sel dans ta mer

Le temps d'un café seulement
J'ai tellement envie en moi
De vouloir recommencer
Rester éveillé pour rêver

Puis tu dis à voix basse
Si tu éteins la lumière
Mais comme je t'aime
Faisons-le encore

Tu me jettes sur le lit
L'impact est plus fort
Il y a cette ombre au plafond
Qui fait que tout nous ressemble
Ta main descend lentement
Puis tu dis je t'aime
Je caresse ta peau
Je vois déjà les étoiles

Ton frisson d'amour
Est presque comme la mer

Il y a le tambour du cœur
Le silence est un bruit
Ensuite, j'entends ta respiration
De plus en plus près
Tu commences à guider
Tout a un autre goût
Et la nuit disparaît
Comme ta pudeur

Mon frisson d'amour
Est le sel dans ta mer

Tu commences à guider
Tout a un autre goût
Et la nuit disparaît
Comme ta pudeur

Mon frisson d'amour
Est le sel dans ta mer