Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Canterò Di Te

Canterò Di Te

Sento parole che lasciano segni nel cuore,
Faccio canzoni racconto emozioni d'amore,
Un giorno parlerò di te lo giuro,
Di quanto male hai fatto a me, stasera
Occhi socchiusi che sembrano quasi indifesi
Sulla tua faccia pulita al profumo di rosa
Un giorno canterò di te, sicuro,
E ti ricorderai di me
Chi lascia non sta male
Fa spazio nel suo cuore
Però sa come far morire
A chi gli ha dato tanto amore
E tante notti per sognare,
Lo sai chi lascia ti fa male
Di notte non ti fa dormire
E non ti fa più innamorare
Per la paura di cadere in questa trappola del cuore
Ancora un'altra volta.
Vado a buttare nel fuoco pensieri e parole
Tanto lo so non potranno mai farti soffrire
Non voglio scrivere di te, cattiva
Tu non lo devi dire a me perché
Chi lascia non sta male
Fa spazio nel suo cuore
Però sa come far morire
A chi gli ha dato tanto amore
E tante notti per sognare,
Lo sai chi lascia ti fa male
Di notte non ti fa dormire
E non ti fa più innamorare
Per la paura di cadere in questa trappola del cuore
Ancora un'altra volta.
Mi dici come posso fare
Per evitare di annegare in questo mare di dolore
Lo sai chi lascia ti fa male
E solo Dio ti può capire
Soltanto lui mi può salvare
La vita mia non può finire
L'ultimo battito del cuore, per affetto per amore
Non portarlo via con te

Canterò Di Te

I hear words that leave marks on my heart,
I write songs that tell stories of love's emotions,
One day I will talk about you, I swear,
Of how much you hurt me, tonight
Half-closed eyes that seem almost defenseless
On your clean face with the scent of roses
One day I will sing about you, for sure,
And you will remember me
The one who leaves is not the one in pain
They make space in their heart
But they know how to make it hurt
For the one who has given them so much love
And so many nights to dream,
You know the one who leaves hurts you
They don't let you sleep at night
And they don't let you fall in love again
For fear of falling into this heart trap
Yet another time.
I go to throw thoughts and words into the fire
I know they can never make you suffer
I don't want to write about you, mean one
You don't have to tell me why
The one who leaves is not in pain
They make space in their heart
But they know how to make it hurt
For the one who has given them so much love
And so many nights to dream,
You know the one who leaves hurts you
They don't let you sleep at night
And they don't let you fall in love again
For fear of falling into this heart trap
Yet another time.
Tell me how I can
Avoid drowning in this sea of pain
You know the one who leaves hurts you
And only God can understand you
Only he can save me
My life cannot end
The last beat of my heart, with love and affection
Don't take it away with you