Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Contigo en la distancia (Version in Neapolitan (Live en Primera Fila))

Contigo en la distancia (Version in Neapolitan (Live en Primera Fila))

Invitame a viajar contigo en un sueño
Sueño que este amor de los dos
Se haga realidad
Quisiera pasar la noche contigo
Yo se perfectamente que tu tienes dueño
Que tu tienes dueño que tu tienes
Pero tamvien se que conmigo quieres estar
No lo puedes negar tampoco ocultar...

Invitame a viajar contigo en un sueño
Sueño que este amor de los dos
Se haga realidad
Yo se perfectamente que tu tienes dueño
Que tu tienes dueño que tu tienes
Pero tambien se que conmigo quiere estar
No lo puedes negar tampoco ocultar
Tu sabes que tu quiere estar conmigo

Y ella esta cansada del mismo bobo ese
Que no lo hace naa hace como tres meses
Ella quiere un chamaquito que lo trabaje bien
Que la lleve pal shopping y le suelte los del cien
Nena bajate del yaris vos pasarte en el volcari
Ponte el trajesito esta noche vamos pal party
Mucho botelleo pido otra rosset
Quedate tranquila beba de este que yo se...

Y vivite la movie conmigo
Que esta noche sueño contigo
Nena vamo a viajar
El mundo en un instante...
No pierdas mas el tiempo
Y aprovecha el momento vamono pal cuarto
Que te voa contar un cuento
Hacerte mil cositas besarte en la boquita
Quedate conmigo
Que pa esto esta muy rica...

Bebe invitame a viajar contigo en un sueño
Sueño que este amor de los dos
Se haga realidad
Quisiera pasar la noche contigo
Yo se perfectamente que tu tienes dueño
Pero tambien se que conmigo quieres estar
No lo puedes negar...

Somos amor de unas horas
El deseo nos llama
Y nos devora pero el que te da cariño
Cuando tu te sientes sola
El que te hace
Experimentar emociones intensas
Aunque a veces no midamos
Las consecuencias...

Lo prohibido te motiva
El deseo y la pasion no contamina
Estamos jugando a ser dos amantes suicidas
Me pones como lokito
Y me dices al oido cosas bonitas...

Se que la ansiedad
No la puedes controlar
No lo puedes evitar
Solo te dejas llevar...

Y vivite la movie conmigo
Que esta noche sueño contigo
Nena vamo a viajar
El mundo en un instante
Y es evidente que tu quieres
Lo mismo que yo quiero
Hoy siento ta loqueandonos a los dos
El mismo desenfermo
Pero tu me deseas a mi
Y yo te deseo a ti

Invitame a viajar contigo en un sueño
Sueño que este amor de los dos
Se haga realidad
Quisiera pasar la noche contigo
Yo se perfectamente que tu tienes dueño
Que tu tienes dueño que tu tienes
Pero tamvien se que conmigo quieres estar
No lo puedes negar tampoco ocultar...

Contigo en la distancia (Version in Neapolitan (Live en Primera Fila))

Invite-moi à voyager avec toi dans un rêve
Rêve que cet amour que nous partageons
Devienne réalité
J'aimerais passer la nuit avec toi
Je sais très bien que tu as un propriétaire
Que tu as un propriétaire que tu as
Mais je sais aussi que tu veux être avec moi
Tu ne peux pas le nier ni le cacher...

Invite-moi à voyager avec toi dans un rêve
Rêve que cet amour que nous partageons
Devienne réalité
Je sais très bien que tu as un propriétaire
Que tu as un propriétaire que tu as
Mais je sais aussi que tu veux être avec moi
Tu ne peux pas le nier ni le cacher
Tu sais que tu veux être avec moi

Et elle est fatiguée de ce même idiot
Qui ne fait rien depuis trois mois
Elle veut un petit ami qui travaille bien
Qui l'emmène au shopping et lui donne de l'argent
Chérie, descends du Yaris, tu dois monter dans le Volcari
Mets ta robe, ce soir on va faire la fête
Beaucoup de bouteilles, j'en commande une autre de rosée
Sois tranquille ma chérie, de moi tu peux te fier...

Et vis le film avec moi
Parce que ce soir je rêve de toi
Chérie, on va voyager
Le monde en un instant...
Ne perds plus de temps
Et profite du moment, on va dans la chambre
Je vais te raconter une histoire
Te faire mille choses, t'embrasser sur la bouche
Reste avec moi
Parce que pour ça tu es parfaite...

Ma chérie, invite-moi à voyager avec toi dans un rêve
Rêve que cet amour que nous partageons
Devienne réalité
J'aimerais passer la nuit avec toi
Je sais très bien que tu as un propriétaire
Mais je sais aussi que tu veux être avec moi
Tu ne peux pas le nier...

Nous sommes l'amour d'une heure
Le désir nous appelle
Et nous dévore, mais celui qui te donne de l'affection
Quand tu te sens seule
Celui qui te fait
Expérimenter des émotions intenses
Même si parfois nous ne mesurons pas
Les conséquences...

L'interdit te motive
Le désir et la passion ne contaminent pas
On joue à être deux amants suicidaires
Tu me rends fou
Et tu me dis à l'oreille des choses douces...

Je sais que l'anxiété
Tu ne peux pas la contrôler
Tu ne peux pas l'éviter
Tu te laisses simplement porter...

Et vis le film avec moi
Parce que ce soir je rêve de toi
Chérie, on va voyager
Le monde en un instant
Et il est évident que tu veux
La même chose que moi
Aujourd'hui je sens qu'on est tous les deux sur la même longueur d'onde
Le même désespoir
Mais tu me désires, moi
Et je te désire, toi

Invite-moi à voyager avec toi dans un rêve
Rêve que cet amour que nous partageons
Devienne réalité
J'aimerais passer la nuit avec toi
Je sais très bien que tu as un propriétaire
Que tu as un propriétaire que tu as
Mais je sais aussi que tu veux être avec moi
Tu ne peux pas le nier ni le cacher...