Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Cosa vorresti davvero

Cosa vorresti davvero

Cosa vorresti davvero
Cosa può farti star bene
Se esistono cose
Che non puoi comprare
Vorresti che a brillare
Non fossero i diamanti
Ma gli occhi di chi ti ama
Che sono più importanti
Di tutte queste cose
Che cadono nel vuoto
Di fronte ad un abbraccio
Vorrei donarti qualcosa che
Per sempre ti possa legare a me
E dirti che tu sei importante
Del resto non mi importa niente
Vorrei svegliarmi, vedere te
Averti accanto ogni giorno e
Il mondo non è così certo
Sei tu che lo rendi perfetto
Vorresti che a parlare
Non fossero i regali
L'istante di un sorriso
Acceso è più speciale
Perché il sorriso è un taglio
Bello da guardare
E mai rimarginare
Vorrei donarti qualcosa che
Per sempre ti possa legare a me
E dirti che tu sei importante
Del resto non mi importa niente
Vorresti che a brillare
Non fossero i diamanti
Ma gli occhi di chi ti ama
Che sono più importanti
Di tutte queste cose
Che cadono nel vuoto
Di fronte ad un abbraccio
Vorrei donarti qualcosa che
Per sempre ti possa legare a me
E dirti che tu sei importante
Del resto non mi importa niente
Vorrei svegliarmi, vedere te
Averti accanto ogni giorno e
Il mondo non è così certo
Sei tu che lo rendi perfetto

Ce que tu veux vraiment

Ce que tu veux vraiment
Ce qui peut te faire sentir bien
S'il y a des choses
Que tu ne peux pas acheter
Tu voudrais que ce qui brille
Ce ne soit pas les diamants
Mais les yeux de celui qui t'aime
Qui sont plus importants
Que toutes ces choses
Qui tombent dans le vide
Face à un câlin
Je voudrais te donner quelque chose qui
Pour toujours puisse te lier à moi
Et te dire que tu es importante
Pour le reste, je ne me soucie de rien
Je voudrais me réveiller, te voir
T'avoir à mes côtés chaque jour et
Le monde n'est pas si sûr
C'est toi qui le rends parfait
Tu voudrais que ce qui parle
Ce ne soient pas les cadeaux
L'instant d'un sourire
Allumé est plus spécial
Parce que le sourire est une coupe
Belle à regarder
Et jamais à refermer
Je voudrais te donner quelque chose qui
Pour toujours puisse te lier à moi
Et te dire que tu es importante
Pour le reste, je ne me soucie de rien
Tu voudrais que ce qui brille
Ce ne soit pas les diamants
Mais les yeux de celui qui t'aime
Qui sont plus importants
Que toutes ces choses
Qui tombent dans le vide
Face à un câlin
Je voudrais te donner quelque chose qui
Pour toujours puisse te lier à moi
Et te dire que tu es importante
Pour le reste, je ne me soucie de rien
Je voudrais me réveiller, te voir
T'avoir à mes côtés chaque jour et
Le monde n'est pas si sûr
C'est toi qui le rends parfait