Cu tte - Gigi D'Alessio перевод на немецкий

Cu tte

Si' sapisse chesta sera comme è bella a me vedè
Dint' 'a 'st'uocchie prete 'e stelle
Ca' Ddio ha vuluto 'nfaccia 'a te
Pure 'o ssale saje fa' ddoce
Me vase e nun me faje parlà
E sti vvocche fanne pace assai primma 'e se appiccecà
Sotto 'a luna guardona m'astrigne chiammanneme ammore
Je t'ho ggiuro me crire facesse nu figlio stasera
Si' me astrigne accussì, nce' staje tu nce' stong' je

Sulamente cu tte
Pe' saglì 'mparaviso nun volo ma saglio 'sti scale
Si' te spoglie me pare ca' scarte 'o cchiù bellu regalo
Sulamente cu tte
Pure a giugno è Natale
Cu tte
Vive 'e suonne si' 'a notte nun duorme e me tieni scetato
Si' 'o cuscino addò astipo 'e penziero si' stammo abbracciate
Sulamente cu tte
Chistu core è nu regno addò tu si' 'a reggina e je song' 'o rre

Si' t'affaccia dint' 'a st'uocchie vide sulamente 'a te
Può sciulià 'ncopp' 'a na lacrema ca' sulo tu può ffa' carè
E si' care te faje male ma 'o dulore 'o lasse a mme
Pecché 'o ssaje ca' 'a vita mia nun è cchiù 'a mia si' perdo a tte
Je nun tengo paura 'e murì ma 'e fernì 'e putè vivere
Je me faccio bruscià 'nzieme a tte si' 'a l'inferno vuò scennere
Si' m'astrigne accussì, nce' staje tu nce' stong' je

Sulamente cu tte
Pe' saglì 'mparaviso nun volo ma saglio 'sti scale
Si' te spoglie me pare ca' scarte 'o cchiù bellu regalo
Sulamente cu tte
Pure a giugno è Natale
Cu tte
Vive 'e suonne si' 'a notte nun duorme e me tiene scetato
Si' 'o cuscino addò astipo 'e penziero si' stammo abbracciate
Sulamente cu tte
Chistu core è nu regno addò tu si' 'a reggina e je song' 'o rre
Sulamente cu tte
Chistu core è nu regno addò tu si' 'a reggina e je song' 'o rre

Mit dir

Wenn du wüsstest, wie schön es heute Abend für mich ist, dich zu sehen
In diesen Augen, Edelsteine von Sternen
Die Gott auf dein Gesicht legen wollte
Sogar Salz, weißt du, machst du süß
Du küsst mich und lässt mich nicht sprechen
Und diese Münder schließen Frieden, lange bevor sie streiten
Unter dem wachsamen Mond hältst du mich fest und nennst mich Liebe
Ich schwöre dir, glaub mir, ich würde heute Nacht ein Kind zeugen
Wenn du mich so festhältst, gibt es dich, gibt es mich

Nur mit dir
Um ins Paradies zu steigen, fliege ich nicht, sondern steige diese Treppen
Wenn du dich ausziehst, scheint es mir, als packtest du das schönste Geschenk aus
Nur mit dir
Sogar im Juni ist Weihnachten
Mit dir
Du lebst Träume, wenn du nachts nicht schläfst und mich wach hältst
Du bist das Kissen, worauf ich meine Gedanken lege, wenn wir uns umarmen
Nur mit dir
Dieses Herz ist ein Königreich, wo du die Königin bist und ich der König bin

Wenn du in diese Augen schaust, siehst du nur dich
Du kannst auf einer Träne gleiten, die nur du fallen lassen kannst
Und wenn du fällst, tust du dir weh, aber den Schmerz überlässt du mir
Denn du weißt, dass mein Leben nicht mehr meins ist, wenn ich dich verliere
Ich habe keine Angst zu sterben, sondern davor, nicht mehr leben zu können
Ich lasse mich mit dir zusammen verbrennen, wenn du in die Hölle hinabsteigen willst
Wenn du mich so festhältst, gibt es dich, gibt es mich

Nur mit dir
Um ins Paradies zu steigen, fliege ich nicht, sondern steige diese Treppen
Wenn du dich ausziehst, scheint es mir, als packtest du das schönste Geschenk aus
Nur mit dir
Sogar im Juni ist Weihnachten
Mit dir
Du lebst Träume, wenn du nachts nicht schläfst und mich wach hältst
Du bist das Kissen, worauf ich meine Gedanken lege, wenn wir uns umarmen
Nur mit dir
Dieses Herz ist ein Königreich, wo du die Königin bist und ich der König bin
Nur mit dir
Dieses Herz ist ein Königreich, wo du die Königin bist und ich der König bin