Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Fino a Quando Scure Notte

Fino a Quando Scure Notte

Comm'a n'ombra dint'o scuro
M'avvicino e m'alluntano
Tras e ghiesco a dint'o o core
Zitto senza fa rumore
Pe' nun te fa scetà
Tutt'e notte chist'ammore
Mentr'o vire pò scumpare
E te lasse sulo addore
Dint'o bianco dè lenzole
Ca s'addormene cu'tte
Annascuso dint'a 'llanema
Io me sente n'ommo inutile
Faccio male a n'ata femmena
E 'o stessu mmale
'O ffaccio pure a te
Nun te pozzo cchiù lassà
Nun cià faccio a cancellà
Tutto chello cà me dato
Manco mille 'nnamurate
Mo facessene scurdà
Tu nun saje comm'è difficile
Ma pè forza mi'a capì
Pozzo sta cu'tte int'o lietto fino a quando scure notte
'A casa tarde nunn'aggia turnà
Nun cià faccio a te lassà
Si vuo tu... tu cia può ffà
Tu nun tiene dint'o core
Chi te vò nu sacco 'e bene
Tu vuò bene sulo a me
Jamme asciuttete 'sti llacrime
Nun te fa vedè accussi
Fatt'ancora cchiù vicino
Siente come sbatte 'o core
Nun sape ca' stasera perd'a tte
Pozzo chiagnere annascuse
Si me mancano 'sti vase
Ca me daje sultanto tu
'Ncopp'o munn' t'aggia perdere
Saccio addo c'jamma 'ncuntrà
Io t'aspetto 'mparavise'lla già sanno tutte cose
E si vo Dio
Me sposo nziem'a tte

Jusqu'à ce que la nuit tombe

Comme une ombre dans l'obscurité
Je m'approche et je m'éloigne
J'erre et je me cache dans ton cœur
Silencieux, sans faire de bruit
Pour ne pas te réveiller
Toute la nuit, cet amour
Alors que le monde disparaît
Et ne te laisse que le parfum
Dans le blanc des draps
Qui s'endorment avec toi
Caché dans ton souffle
Je me sens comme un homme inutile
Je fais du mal à une autre femme
Et la même douleur
Je te la fais aussi
Je ne peux plus te laisser partir
Je n'arrive pas à effacer
Tout ce que tu m'as donné
Même mille amoureuses
Ne pourraient pas me le faire oublier
Tu ne sais pas comme c'est difficile
Mais je dois le comprendre
Je peux rester avec toi au lit jusqu'à ce que la nuit tombe
Je ne rentrerai pas tard à la maison
Je n'arrive pas à te laisser partir
Si tu le veux... tu peux le faire
Tu n'as pas dans ton cœur
Quelqu'un qui t'aime beaucoup
Tu n'aimes que moi
Sèche ces larmes
Ne te montre pas comme ça
Rapproche-toi encore plus
Sente comme mon cœur bat
Tu ne sais pas que ce soir, je te perds
Je peux pleurer en cachette
Si ces baisers me manquent
Que tu me donnes à toi seul
Je vais te perdre dans ce monde
Je sais où je vais te retrouver
Je t'attends au paradis, ils savent déjà tout
Et si Dieu le veut
Je t'épouserai