Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - La prima stella

La prima stella

Potessi avere io le ali e scavalcare il cielo
Volare oltre l'universo
E arrivare dove niente è più lo stesso
Vorrei farti vedere il viso mio com'è cambiato
Qualche ruga mi ha graffiato
Come vedi gli anni passano
Ma non ho chiuso il cuore
Io posso ancora amare
Ho mille sogni ancora da inseguire
Ed il più bello so a chi regalare
Il tempo perso da restituire
A chi mi deve un giorno perdonare
Vorrei
Gli occhi tuoi nei miei
Per guardare insieme
Tutto quello che tu forse non hai visto
Sai quante volte io
Ti ho invocato aiuto
Ed ho implorato pure Dio
Che ho sentito sempre mio
Quante volte ti ho cercato
E ti ho parlato
Ed ho sperato
Mentre guardavo con gli occhi in su
Che la prima stella accesa
Quella fossi tu
Adesso un fiore nasce pure senza sole
Un figlio può arrivare
Anche senza far l'amore
Chi è pronto per morire
Non ha la croce al muro
Che c'è una porta aperta sopra il mare
Per chi da guerre cerca di fuggire
Dal vecchio male ci si può salvare
E avrei potuto anche vederti invecchiare
Vorrei
Gli occhi tuoi nei miei
Per guardare insieme
Tutto quello che tu forse non hai visto
Sai quante volte io
Ti ho invocato aiuto
Ed ho implorato pure Dio
Che ho sentito sempre mio
Quante volte ti ho cercato
E ti ho parlato
Ed ho sperato
Mentre guardavo con gli occhi in su
Che la prima stella accesa
Quella fossi tu
Sento la voce tua
Ma è nella mente mia
Quello che posso solamente fare
È accarezzare una fotografia
Quante volte ti ho cercato
E ti ho parlato
Ed ho sperato
Mentre guardavo con gli occhi in su
Che la prima stella accesa
Quella fossi tu

The First Star

If only I had wings to soar through the sky
Fly beyond the universe
And reach where nothing is the same
I would like to show you my face, how it has changed
A few wrinkles have etched themselves
As you can see, the years have passed
But I haven't closed off my heart
I can still love
I have a thousand dreams yet to pursue
And the most beautiful one, I know who to give it to
The lost time to return
To the one who owes me a day of forgiveness
I would like
Your eyes in mine
To watch together
Everything that perhaps you haven't seen
You know how many times I
Have called out to you for help
And even implored God
Whom I have always felt as my own
How many times have I searched for you
And spoken to you
And hoped
While I looked up with my eyes
That the first star to light up
That it would be you
Now a flower can bloom even without the sun
A child can come
Even without making love
He who is ready to die
Doesn't need a cross on the wall
That there is an open door above the sea
For those who seek to escape from wars
From the old evil, one can be saved
And I could have also seen you grow old
I would like
Your eyes in mine
To watch together
Everything that perhaps you haven't seen
You know how many times I
Have called out to you for help
And even implored God
Whom I have always felt as my own
How many times have I searched for you
And spoken to you
And hoped
While I looked up with my eyes
That the first star to light up
That it would be you
I can hear your voice
But it's in my mind
All I can do is
Caress a photograph
How many times have I searched for you
And spoken to you
And hoped
While I looked up with my eyes
That the first star to light up
That it would be you