Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Libres al Final (Liberi da noi) (Live en Primera Fila)

Libres al Final (Liberi da noi) (Live en Primera Fila)

No sé por qué
Nos hemos separado
Y se nos fue
El tiempo sin pensarlo
Al menos ya
Tus días serán normales
Admitirás
Que ya no existe complicidad
Hace tiempo que los dos estamos mal
No hace falta continuar si duele
Lo has dicho tú
Ya no me correspondes
Será el adiós
Los dos sabemos que dolerá
Pero hablar un poco nos ayudará
A pasar el trago amargo, el luto

En un instante
Libres al final
La cruz de antes
Ya no pesará
Ayer amantes
Ya no queda más
Que luz menguante
Ya no encenderá
Ser como amigos no se puede si has amado de verdad
Tal vez después cuando la herida cierre por completo
Jamás rendirte
Sin la fantasía
Porque es morirte
Por hipocresía

La gente sabe
Y afila bien los dientes
Ya te dirán
Que no era el hombre yo para ti
Y esos mismos me vendrán a confundir
Me dirán que tienes tú la culpa

En un instante
Libres al final
La cruz de antes
Ya no pesará
Ayer amantes
Ya no queda más
Que luz menguante
Ya no encenderá
Ser como amigos no se puede si has amado de verdad
Tal vez después cuando la herida cierre por completo
Jamás rendirte
Sin la fantasía
Porque es morirte
Por hipocresía

Esta ventana de mi vida
Es una historia ya perdida
Tarde o temprano en el amor
Se pierde todo

No hay perdón!

Libres al Final (Liberi da noi) (Live en Primera Fila)

Je ne sais pas pourquoi
Nous nous sommes séparés
Et le temps nous a échappé
Sans y penser
Au moins, maintenant
Tes journées seront normales
Tu admettras
Qu'il n'y a plus de complicité
Depuis longtemps, nous sommes tous les deux mal
Il n'est pas nécessaire de continuer si cela fait mal
Tu l'as dit toi-même
Tu ne me corresponds plus
Ce sera au revoir
Nous savons tous les deux que cela fera mal
Mais parler un peu nous aidera
À passer le goût amer, le deuil

En un instant
Libres à la fin
La croix d'avant
Ne pèsera plus
Hier, amants
Il ne reste plus rien
Que la lumière décroissante
Ne s'allumera plus
Être comme des amis, ce n'est pas possible si tu as vraiment aimé
Peut-être plus tard, quand la blessure sera complètement cicatrisée
Ne jamais te rendre
Sans la fantaisie
Parce que c'est mourir
Par hypocrisie

Les gens savent
Et affilent bien leurs dents
Ils te diront
Que je n'étais pas l'homme qu'il te fallait
Et ces mêmes personnes viendront me confondre
Ils diront que c'est de ta faute

En un instant
Libres à la fin
La croix d'avant
Ne pèsera plus
Hier, amants
Il ne reste plus rien
Que la lumière décroissante
Ne s'allumera plus
Être comme des amis, ce n'est pas possible si tu as vraiment aimé
Peut-être plus tard, quand la blessure sera complètement cicatrisée
Ne jamais te rendre
Sans la fantaisie
Parce que c'est mourir
Par hypocrisie

Cette fenêtre de ma vie
Est une histoire déjà perdue
Tôt ou tard dans l'amour
Tout se perd

Il n'y a pas de pardon !