Te ncazzave ogni vote ca dicevo si te spuoglie sarraje cchiu' bella ancora,
Ты злилась каждый раз, когда я говорил, что если ты разденешься, то будешь еще красивее,
Rispunnive io nun songo chella la' ca si' tu le prumiette
'
Ты отвечала, что я не тот, кому ты обещала это
'
Annare' comme aggio fatto a sta' luntano a te,
Уйти, как я это сделал, чтобы быть вдали от тебя,
O tiempo a ce vede' spartute.
Время видеть нас врозь.
Annare' sultanto tu si' tale e quale a te!
Уйти… только ты такая, какая есть!
Voglio ancora ca triemme e paure si stamme inte o scuro alluccanneme nfaccia me ha primme spusa'!
Я хочу снова, чтобы наши трепет и страхи были с нами в темноте, глядя друг другу в лицо, моя первая жена!
O ssaccio vaje pazza pe me dimme sule addo' ce amma vede' issa fa ca nun viene annare' no tanto
'
Я знаю, ты без ума от меня, скажи только, где мы увидимся, сделай так, чтобы это не заставило меня уйти, не сейчас
'
Io voglio sta' sulamente cu tte' pecche' quanno nun stive cu mme pure a chella chiammavo annare' io sto aspettanno sultanto e sape' si cchiu' tardi te pozzo vede' annare'!
Я хочу быть только с тобой, потому что, когда тебя не было рядом, я называл это уходом. Я только жду и надеюсь, что позже смогу увидеть тебя уходящей!
Che sto ancora a pensarti da solo,
Что я все еще думаю о тебе в одиночестве,
Che respiro i ricordi piu' belli in un dolce replay!
Что я вдыхаю самые прекрасные воспоминания в сладком повторе!
Ma diventa piu' grigio del fumo quell'
Но становится серее дыма та
Acqua di mare,
Морская вода,
Non riscaldano i raggi del sole,
Не греют лучи солнца,
Avrai gia' raccontato la storia che parla di noi,
Ты уже, наверное, рассказала историю о нас,
Hai ancora nascosto il segreto piu' bello che hai?
Ты все еще скрываешь самый прекрасный свой секрет?
Io speravo che non arrivasse nemmeno natale!
Я надеялся, что даже Рождество не наступит!
Passera' pero' adesso fa male perché ho perso la cosa piu' bella da stringere a me!
Но оно пройдет, и сейчас больно, потому что я потерял самое прекрасное, что мог обнять!
Facemmo un patto d'
Мы заключили договор
Amore e adesso cos'
Любви, а теперь что,
Improvviso sono un'
Внезапно я
Uomo inutile non ho il coraggio di lasciarti perdere è forte il sentimento che ho per te!
Никчемный мужчина, у меня не хватает смелости отпустить тебя, слишком сильно мое чувство к тебе!
Sentivi il fuoco nel cuore,
Ты чувствовала огонь в сердце,
Acqua che spegne il tuo fuoco l'
Вода, которая гасит твой огонь
-
Indifferenza è il sintomo piu' logico per te son diventato un'
Равнодушие
- самый логичный симптом, для тебя я стал
Abitudine per me sei della vita un po' di piu'!
Привычкой, для меня ты
- чуть больше, чем жизнь!
Inferno ideale che sa fare vivere un angelo sono un uomo che appena ti guarda diventa uno stupido mi racconto che va tutto bene con te!
Идеальный ад, который умеет заставить жить ангела, я
- мужчина, который, едва взглянув на тебя, становится глупцом, я убеждаю себя, что все хорошо с нами!
Sei la frase che ho scritto di notte sui muri degli attimi con l'
Ты
- фраза, которую я написал ночью на стенах мгновений
Inchiostro che tutta la vita rimane indelebile tutto questo l'
Чернилами, которые останутся несмываемыми на всю жизнь, все это
Ho fatto per non cancellarti mai piu'!
Я сделал, чтобы никогда тебя не забыть!
Dentro al mio risveglio del mattino dolcemente ci sei tu!
В моем утреннем пробуждении нежно есть ты!
Senza scarpe giri per la casa zuccherando il mio caffe' se fuori piove per complicita' noi dentro al letto stiamo ancora un po' è difficile fermare quella voglia di ricominciare!
Босиком ходишь по дому, подслащивая мой кофе, если на улице дождь, то из солидарности мы еще немного остаемся в постели, сложно остановить это желание начать все сначала!
Alla radio senti ad alta voce le battute del deejay sembra quasi di tenerlo dentro casa fossi in te l'
По радио громко слышишь шутки диджея, кажется, будто он у нас дома, на твоем месте я бы
Abbasserei mi tieni il muso cosa ho detto mai se ti sorrido mi perdonerai!
Сделал потише, ты дуешься на меня, что я такого сказал? Если я улыбнусь, ты меня простишь!
Sono le tue mani,
Это твои руки,
Cosi' piccole che una carezza fatta sul mio viso non mi basta mai,
Такие маленькие, что ласки на моем лице мне всегда мало,
Domani io con le mie mani!
Завтра я своими руками!
Rubero' dal sole un raggio d'
Украду у солнца луч
Avvolgero' perché noi siamo cielo e mare io seme e tu la pianta in fiore sara' un momento da filmare con mille foto da scattare le mani con le nostre mani,
Оберну его, потому что мы
- небо и море, я
- семя, а ты
- цветущее растение, это будет момент, который нужно снять на камеру, сделать тысячу фотографий, руками, нашими руками,
Costruiremo la piu' bella casa porteremo i pacchi della spesa stringeremo sopra i nostri cuori un bimbo che verra' le mani e nel palmo delle nostre mani accoglieremo il tempo che ci cambiera' e accarezzeremo anche le rughe della nostra eta'!
Мы построим самый красивый дом, будем носить сумки с продуктами, прижмем к нашим сердцам ребенка, который родится, руками, и в ладонях наших рук мы примем время, которое нас изменит, и будем гладить даже морщины нашей старости!
Vado dove batte il mio cuore,
Я иду туда, куда ведет мое сердце,
E' la mia vita me la prendo cosi',
Это моя жизнь, я принимаю ее такой,
Chiudo gli occhi e guardo lontano lascio al destino il futuro che avro' basta vivo dove batte il mio cuore è la mia vita me la prendo cosi' butto il senso della ragione perché nel mondo una ragione non c'
Закрываю глаза и смотрю вдаль, оставляю судьбе будущее, которое у меня будет, достаточно того, что я живу там, куда ведет мое сердце, это моя жизнь, я принимаю ее такой, отбрасываю здравый смысл, потому что в мире нет смысла
Voglio vivere alla luce del sole se c'
Хочу жить под солнечным светом, если есть
E' vento voglio stringermi a te!
Ветер, я хочу прижаться к тебе!
Cancellare il tempo delle paure e sentirmi dire ti amo da morire sei tu il piu' grande amore che c'
Стереть время страхов и услышать, как ты говоришь, что любишь меня до смерти, ты
- самая большая любовь, которая есть
Voglio vivere alla luce del sole se c'
Хочу жить под солнечным светом, если есть
E' vento voglio stringermi a te,
Ветер, я хочу прижаться к тебе,
Cancellare il tempo delle paure e sentirmi dire ti amo da morire,
Стереть время страхов и услышать, как ты говоришь, что любишь меня до смерти,
Sei tu il piu' grande amore che c'
Ты
- самая большая любовь, которая есть
Voglio vivere alla luce del sole se c'
Хочу жить под солнечным светом, если есть
E' vento voglio stringermi a te,
Ветер, я хочу прижаться к тебе,
Cancellare il tempo delle paure e sentirmi dire ti amo da morire,
Стереть время страхов и услышать, как ты говоришь, что любишь меня до смерти,
Sei tu il piu' grande amore che c'
Ты
- самая большая любовь, которая есть
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.