Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Medley Sanremo - live 2005

Medley Sanremo - live 2005

Il tuo maglione lungo sulle mani
Quel seno che non? cresciuto pi?
Le corse in bicicletta a primavera
Il vento profumava anche di te
Di questo tempo in due
Solo fotografie
E cosi lontani noi pensiamo ancora a noi
Ricordo ancora quel giorno del primo bacio a Napoli
Ma non? giusto pensarti stasera
Il tuo cuore ha gi? un battito nuovo
Parla male di me senza alcuna piet?
Anche se tutto questo so il male che fa
Si stasera t'avesse vasa'
Non dirgli mai
Che siamo stati a letto per un giorno intero
E la paura di quel temporale come ci stringeva
Le nostri liti sui capelli e gli occhi immaginando un figlio
Tu disegnavi pure il suo profilo e poi strappavi il foglio.
Non dirgli mai
Di come? stato bello quella notte al mare
Dietro una barca aspettavamo stretti che arrivasse il sole
Di quella volta per un tuo ritardo ci tremava il cuore
Quel falso allarme ci teneva uniti senza far l'amore.
Non dirgli mai
Spegni il fuoco che brucia dentro te
E nascondi quegli occhi rossi se pensi a me.
Tu che ne sai
Che sto ancora a pensarti da solo
Tu che ne sai
E se cade una stella dal cielo la dedico a noi
Che respiro i ricordi pi? belli
In un dolce replay
Ma diventa pi? grigio del fumo quel arcobaleno
Non c'? sale nell'acqua di mare
Non riscaldano i raggi del sole
Lontano da te
Dove sarai
Avrai gi? raccontato la storia
Che parla di noi
Ce l'hai ancora nascosto il segreto
Pi? bello che hai
Lo speravo che non arrivasse nemmeno Natale
Passer?... per? adesso fa male
Perch? ho perso la cosa pi? bella da stringere a me
Solamente chi non t'ha incontrata pu? amare la vita
Se la storia? finita a che serve la vita per me
Ho bisogno di parlarti adesso ascoltami,
C'? un silenzio che nasconde ambiguit?
Che non litighiamo pi? mi sembra un secolo
Solo indifferenza? quello che si da.
Si sta asciugando il mare.
Se una donna ti ha rubato la tua immagine
Ma non sa pi? accarezzarmi come te,
Hai un sorriso disegnato per difenderti
Dalle notti che non hanno libert?.
L'amore che non c'?
Perch? lo vuoi nascondere
Tanto fingere fa male solo a te
Ma davvero mi credevi cos? stupido,
Forse stupido? l'amore che ho per te.
L'amore che non c'?
Perch? non ti fa piangere
E la voglia pazza di scappare via,
Il grigio delle nuvole
Se tu non te ne vai? l'unico colore su di noi.
Su di noi,
Il domani far? un male insopportabile
Quante notti senza sonno passer?,
Viagger? sul treno della solitudine
E chiss? a quale fermata scender?.
L'amore che non c'?
Perch? lo vuoi nascondere
Tanto fingere fa male solo a te
Ma davvero mi credevi cos? stupido,
Forse stupido? l'amore che ho per te
L'amore che non c'?
Adesso ti fa piangere
In un timido silenzio intorno a noi,
Vorrei poterti stringere
Nel farti andare via
Lasciando un po' di me
Sulla tua scia.
Ti porter? nel cuore
Sapendo la tua assenza
In ogni istante
Quanto assedio mi dar?,? un po' come morire,
Vedere come adesso te ne vai.
L'amore che ho per te
Un'altra non pu? chiedermi
Perch? un'altra non sar? la vita mia
Non ci sar? poesia
Ti ho dato l'impossibile,
Tu forse non lo sai,
Che ho speso tutto quanto su di noi.

Попурри Сан-Ремо - концерт 2005

Твой длинный свитер на руках,
Грудь, которая больше не растет,
Весенние велопрогулки,
Ветер был наполнен твоим ароматом.
От этого времени вдвоем
Остались лишь фотографии.
И так далеко друг от друга, мы все еще думаем друг о друге.
Я до сих пор помню тот день, наш первый поцелуй в Неаполе,
Но не стоит думать о тебе сегодня вечером.
У твоего сердца уже новый ритм,
Ты говоришь обо мне плохо, без капли жалости,
И хотя я все это знаю, как же это больно.
Если бы он поцеловал тебя сегодня вечером,
Не говори ему никогда,
Что мы провели в постели целый день,
И как нас сблизил страх перед грозой,
Наши споры о волосах и глазах, представляя нашего ребенка.
Ты даже рисовала его лицо, а потом рвала лист.
Не говори ему никогда,
Как прекрасно было той ночью на море,
За лодкой мы тесно прижались друг к другу, ожидая восхода солнца,
О том разе, когда из-за твоего опоздания наши сердца трепетали,
Та ложная тревога сблизила нас, не переходя к любви.
Не говори ему никогда,
Потуши огонь, горящий внутри тебя,
И спрячь покрасневшие глаза, если думаешь обо мне.
Что ты знаешь,
О том, что я все еще думаю о тебе в одиночестве,
Что ты знаешь.
И если падает звезда с неба, я посвящаю ее нам,
Я вдыхаю самые прекрасные воспоминания
В сладком повторе.
Но радуга становится серее дыма,
В морской воде нет соли,
Не греют лучи солнца
Вдали от тебя.
Где ты будешь?
Ты уже рассказала историю,
Которая говорит о нас?
Ты все еще хранишь самый прекрасный секрет,
Который у тебя есть?
Я надеялся, что даже Рождество не наступит,
Оно пройдет... но сейчас так больно,
Потому что я потерял самое прекрасное, что мог обнять,
Только тот, кто не встречал тебя, может любить жизнь.
Если история закончилась, зачем мне жизнь?
Мне нужно поговорить с тобой сейчас, послушай меня,
Есть молчание, которое скрывает двусмысленность,
Мы не ссоримся уже целую вечность,
Только равнодушие - вот что мы даем друг другу.
Море высыхает.
Если женщина украла твой образ,
Но она не умеет ласкать меня так, как ты,
У тебя нарисованная улыбка, чтобы защитить себя
От ночей, лишенных свободы.
Любви, которой нет,
Зачем ты хочешь ее скрывать?
Притворство причиняет боль только тебе.
Неужели ты действительно считала меня таким глупым?
Возможно, глупа любовь, которую я испытываю к тебе.
Любви, которой нет,
Почему она не заставляет тебя плакать?
И безумное желание убежать,
Серый цвет облаков -
Если ты не уйдешь, единственный цвет над нами.
Над нами.
Завтра будет невыносимо больно,
Сколько бессонных ночей мне предстоит пережить,
Я буду путешествовать на поезде одиночества,
И кто знает, на какой остановке я сойду.
Любви, которой нет,
Зачем ты хочешь ее скрывать?
Притворство причиняет боль только тебе.
Неужели ты действительно считала меня таким глупым?
Возможно, глупа любовь, которую я испытываю к тебе.
Любви, которой нет,
Теперь она заставляет тебя плакать
В робком молчании вокруг нас,
Я хотел бы обнять тебя,
Когда ты уходишь,
Оставляя частичку меня
На твоем пути.
Я буду носить тебя в своем сердце,
Зная о твоем отсутствии
В каждый момент.
Как же тяжело будет, словно смерть,
Видеть, как ты сейчас уходишь.
Любовь, которую я испытываю к тебе,
Другая не может просить у меня,
Потому что другая не станет моей жизнью,
Не будет поэзии.
Я дал тебе невозможное,
Ты, наверное, не знаешь,
Что я потратил все на нас.