Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Mon amour

Mon amour

Guarda che giornata di sole che c'è
Qui in città si soffre, che caldo che fa
Aria condizionata, nel traffico che c'è
Meno sudato arriverò da te

Poi prepara tutto che al mare si va
La tua pelle nera tra un po si farà
Un ritmo cubano, la radio suona già
È tutto programmato se ti va

Quando esta noche tramonta el sol
Mon amour mon amour
Yo quiero darte mi corazon
Mon amour mon amour
A piedi nudi vicino al mar
A bailar a bailar
Toda la noche quisiera estas
Mon amour mon amour

Si tu me quieres te doy mi vida
Y te entrego todo mi amor
Y te regalo tambien la luna
Yo por ti la voy a buscar

Quando esta noche, quando esta noche tramonta el sol
Mon amour mon amour
Yo quiero darte mi corazon
Mon amour mon amour
A piedi nudi vicino al mar
A bailar a bailar
Toda la noche quisiera estas

Io ti guardo e rido mi girò il caffè
Tu mezzo limone lo tuffi nel tè
Guardiamo verso il cielo
Tra poco arriverà
La prima stella che ci guiderà

Quando esta noche tramonta el sol
Mon amour mon amour
Yo quiero darte mi corazon
Mon amour mon amour
A piedi nudi vicino al mar
A bailar a bailar
Toda la noche quisiera estas
Mon amour mon amour
Si tu me quieres te doy mi vida
Y te entrego todo mi amor
Y te regalo tambien la luna
Yo por ti la voy a buscar

Quando esta noche, quando esta noche tramonta el sol
Mon amour mon amour
Yo quiero darte mi corazon
Mon amour mon amour
A piedi nudi vicino al mar
A bailar a bailar
Toda la noche quisiera estas

Quando esta noche, quando esta noche tramonta el sol
Mon amour mon amour
Yo quiero darte mi corazon
Mon amour mon amour
A piedi nudi vicino al mar
A bailar a bailar
Toda la noche quisiera estas
Mon amour mon amour

Si tu me quieres te doy mi vida
Y te entrego todo mi amor
Y te regalo tambien la luna
Yo por ti la voy a buscar

Quando esta noche, quando esta noche tramonta el sol
Mon amour mon amour
Yo quiero darte mi corazon
Mon amour mon amour
A piedi nudi vicino al mar
A bailar a bailar
Toda la noche quisiera estas

My Love

Look at what a sunny day it is
Here in the city it's miserable, it's so hot
Air conditioning, in the traffic that's there
I'll arrive at your place less sweaty

Then get everything ready, we're going to the beach
Your dark skin will soon become
A Cuban rhythm, the radio is already playing
Everything is planned if you like it

When tonight the sun goes down
My love, my love
I want to give you my heart
My love, my love
Barefoot by the sea
To dance, to dance
I would like to be this way all night
My love, my love

If you love me, I'll give you my life
And I will give you all my love
And I will also give you the moon
I will search for it for you

When tonight, when tonight the sun goes down
My love, my love
I want to give you my heart
My love, my love
Barefoot by the sea
To dance, to dance
I would like to be this way all night

I look at you and laugh, I'm laughing at my coffee
You dunk half a lemon in your tea
We look up at the sky
It will arrive soon
The first star that will guide us

When tonight the sun goes down
My love, my love
I want to give you my heart
My love, my love
Barefoot by the sea
To dance, to dance
I would like to be this way all night
My love, my love
If you love me, I'll give you my life
And I will give you all my love
And I will also give you the moon
I will search for it for you

When tonight, when tonight the sun goes down
My love, my love
I want to give you my heart
My love, my love
Barefoot by the sea
To dance, to dance
I would like to be this way all night

When tonight, when tonight the sun goes down
My love, my love
I want to give you my heart
My love, my love
Barefoot by the sea
To dance, to dance
I would like to be this way all night
My love, my love

If you love me, I'll give you my life
And I will give you all my love
And I will also give you the moon
I will search for it for you

When tonight, when tonight the sun goes down
My love, my love
I want to give you my heart
My love, my love
Barefoot by the sea
To dance, to dance
I would like to be this way all night