NU DISPIETTO - Gigi D'Alessio перевод на немецкий

NU DISPIETTO

Accuonce addo 'llate distruggene
Si o' surrise addo scenne na lacrema
Tu si a' musica e chesti parole ca scrivo pe tte
Tu si o' suonne e chi nun po' durmi'
Tu si a' cura e chi sta pe muri'
Tu si a' voce e nu core c'allucca e se vo fa senti'

Vita, vita, vita, tutte stu tiempo dimme addo' si state
Nun me fa sape' ca stive mbraccio a natu 'nnammurate
Si' nu juorno senza sera
O' paraviso me l'immagino accussi'
Vita, vita, vita, ma proprio a mme me fatto stu rispietto
Nunn'ossaje ch'è fatto, chistu dulore ca mo tengo 'mpietto, e
Ca nun so stat'o primm' a sta cu tte
Mo voglio sulo ca si l'ultima pe' mme

Accuonce addo 'llate distruggene
Si' a' cuperta e chi dorme inta machina
E te guardo pecché tengo sempe paura e te perdere
Senza viento me fatto vula'
Si mare addo' nun ce pozzo afffunna'
Tu si vocca e nu furno è io o ppane addo m'aggia scarfa'

Vita, vita, vita, tutte stu tiempo dimme addo' si state
Nun me fa sape' ca stive mbraccio a natu 'nnammurate
Si' nu juorno senza sera
O' paraviso me l'immagino accussi'
Vita, vita, vita, ma proprio a mme m'è fatto stu rispietto
Nunn'ossaje ch'è fatto, chistu dulore ca mo tengo 'mpietto, e
Ca nun so stat'o primm' a sta cu tte
Mo voglio sulo ca si l'ultima pe' mme, oh-ah

Vita, vita, vita, ma proprio a mme m'è fatto stu rispietto
Nunn'ossaje ch'è fatto, chistu dulore ca mo tengo 'mpietto, e
Ca nun so stat'o primm' a sta cu tte
Mo voglio sulo ca si l'ultima pe' mme

EINE KRÄNKUNG

Du reparierst, wo andere zerstören
Du bist das Lächeln, wo eine Träne fällt
Du bist die Musik dieser Worte, die ich für dich schreibe
Du bist der Traum dessen, der nicht schlafen kann
Du bist die Heilung dessen, der im Sterben liegt
Du bist die Stimme eines Herzens, das schreit und gehört werden will

Leben, Leben, Leben, all diese Zeit, sag mir, wo du gewesen bist
Lass mich nicht wissen, dass du in den Armen eines anderen Verliebten warst
Du bist ein Tag ohne Abend
Das Paradies stelle ich mir so vor
Leben, Leben, Leben, aber ausgerechnet mir hast du diese Kränkung angetan
Du weißt nicht, was du getan hast, dieser Schmerz, den ich jetzt in meiner Brust habe, und
Dass ich nicht der Erste war, der mit dir zusammen war
Jetzt will ich nur, dass du die Letzte für mich bist

Du reparierst, wo andere zerstören
Du bist die Decke dessen, der im Auto schläft
Und ich sehe dich an, weil ich immer Angst habe, dich zu verlieren
Ohne Wind hast du mich fliegen lassen
Du bist das Meer, in dem ich nicht ertrinken kann
Du bist der Mund eines Ofens und ich das Brot, das sich darin wärmen muss

Leben, Leben, Leben, all diese Zeit, sag mir, wo du gewesen bist
Lass mich nicht wissen, dass du in den Armen eines anderen Verliebten warst
Du bist ein Tag ohne Abend
Das Paradies stelle ich mir so vor
Leben, Leben, Leben, aber ausgerechnet mir hast du diese Kränkung angetan
Du weißt nicht, was du getan hast, dieser Schmerz, den ich jetzt in meiner Brust habe, und
Dass ich nicht der Erste war, der mit dir zusammen war
Jetzt will ich nur, dass du die Letzte für mich bist, oh-ah

Leben, Leben, Leben, aber ausgerechnet mir hast du diese Kränkung angetan
Du weißt nicht, was du getan hast, dieser Schmerz, den ich jetzt in meiner Brust habe, und
Dass ich nicht der Erste war, der mit dir zusammen war
Jetzt will ich nur, dass du die Letzte für mich bist