Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Napule è mammà

Napule è mammà

Mentre a notte saluta sta città
'Nzieme a mme sta cuccat' nu raggio 'e sole
E accummenciano a fa rummore
Tutt'e voce e chistu quartiere
Addò a gente f"a spesa pe sparagna'
Tutto chesto appartene pur'a tte
Ca partiste na vota pe gghi luntane
E o Vesuvio cu Margellina stanno 'ncopp' a na cartulina
Quann'o fridd' cchiu forte te po' scarfa'
Pure tu
Nun te truve luntane a ca
Pur' tu si na parte e chesta citta'
Sai parla' comme parlano chilli la
Ma si sempe napulitane
Tiene e soldi e si puviriell'
Viene ca nun fa suffri' a mamma'
Sta malata forze Dio se a vo' piglia'
Te mette sempe dint' a na preghiera
Che dice a sera primma e s'addurmi'
E zitta zitta chiagne dint'o scuro
Pecchè tu nun ce staje si po' muri'
No tu nun te puo' cagna'
Vienetenne nata vota e cas' e cca
Percio' te prego nun penz'a nisciuno
E chi cerca e te ferma'
Nun e' cchiu importante e Napule e mamma!.
So passate 10 anne ca staje la
E stu tiempo ta rato na nnammurata
E stu core napulitane e' vestuto cu
Nun se po' fa.
Pur'a te chisto sole te po' scetà
Viene cca dint' e case e tant'anne fa
Nun penza ca e' difficile a riturna'
Truov'a forza che gia' e tenuto
Com'a quanno te ne si ghiut'
Viene ca nun fa suffri' a mamma'
Sta malata forze Dio se a vo' piglia'
Te mette sempe dint' a na preghiera
Che dice a sera primma e s'addurmi'
E zitta zitta chiagne dint'o scuro
Pecchè tu nun ce staje si po' muri'
No tu nun te puo' cagna'
Vienetenne nata vota e cas' e cca
Percio' te prego nun penz'a nisciuno
E chi cerca e te ferma'
Nun e' cchiu importante e Napule e mamma!

Napule è mammà

While night greets this city
Next to me a ray of sunshine has set
And all the noise is starting again
All these voices, these districts
Where people shop to save
All this belongs to you too
Since you left one day for the distant lands
And Vesuvius with Margellina are on a postcard
When the cold can no longer warm you
Not you
You are not found when you are far away
You too are a part of this city
You know how to speak like those there
But you are always Neapolitan
You have money and you need it
Come on, don't let your mother suffer
She's sick, perhaps God wants to take her
You always put her in your prayers
Which you say at night before you go to sleep
And quietly you cry in the dark
Because if you were not there, she could die
No, you cannot change
Come home one more time
So please don't think of anyone else
And anyone who tries to stop you
Is not more important than Naples and mamma
It's been 10 years since you've been there
And time has given you a girlfriend
And this Neapolitan heart is dressed in
It is not allowed to do it.
Even for you this sun can wake you up
Come here in the house so many years ago
Don't think it's hard to come back
Find the strength you've already had
Like when you left
Come on, don't let your mother suffer
She's sick, perhaps God wants to take her
You always put her in your prayers
Which you say at night before you go to sleep
And quietly you cry in the dark
Because if you were not there, she could die
No, you cannot change
Come home one more time
So please don't think of anyone else
And anyone who tries to stop you
Is not more important than Naples and mamma