Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Pe 'nu cumpagno

Pe 'nu cumpagno

Pronto
Tu mia scusa' pero' te la chiamma'
Addo' te truve vengo a te piglia'
Ma pecche' parl'e triemme dint'a voce
Se sapisse che successo n'ora fa',
A casa mia nun pozz' cchiu turna'
Sto assaje male curre venem'a piglia'
Te si scurdat"e quann' succerette a me
Comme suffreva quanno m'era spartere
Io non volevo andare via da lei
Ma son rimasto solo piu' che mai
Percio' tu a casa torn' accumpagnato a me
E nun ce stanno e sante m'adda sentere
Damme 50 lire pe sagli' i so sicuro ca me fa trasi'
Pe colpa 'e n'attimo te vo' perdere
Pe na cacciate cu chi è 'nnammurat'e te
Primm'e decidere s'adda convincere
Tu aspiett'a vascio e nun te preoccupa'
Primm'e sagli' verimme si ce sta'
No nun'e' scesa a machina sta la
Addo' jeve co criature int'a nuttata
Nun si state sfurtunate comm'a mme
Te si scurdat"e quann' succerette a me
Comme suffreva quanno m'era spartere
Io non volevo andare via da lei
Ma son rimasto solo piu' che mai
Percio' tu a casa torn' accumpagnato a me
E nun ce stanno e sante m'adda sentere
Damme 50 lire pe sagli' i so sicuro ca me fa trasi'
Pe colpa 'e n'attimo te vo' perdere
Pe na cacciate cu chi è 'nnammurat'e te
Primm'e decidere s'adda convincere
Tu aspiett'a vascio e nun te preoccupa'

To a Friend

Listen
My excuse to you but it is you who's calling
Where did I find you? I'm coming to get you
But why are you speaking and trembling in your voice
If you knew what happened an hour ago,
I can't go back to my house anymore
I'm very ill. Come and get me
You forgot when it happened to me
How I suffered when she left me
I didn't want to leave her
But I was left alone more than ever
That's why you come home with me
And there are no saints who must hear me
Give me 50 lire to go up, I'm sure he'll let me in
Because of a moment I want to lose you
For a fight with a lover of you
You must convince yourself before deciding
You wait at the bottom and don't worry
Before going up we'll see if he's there
No, she hasn't gone down, she's still there
Where is she going with a baby at night?
You're not as unlucky as me
You forgot when it happened to me
How I suffered when she left me
I didn't want to leave her
But I was left alone more than ever
That's why you come home with me
And there are no saints who must hear me
Give me 50 lire to go up, I'm sure he'll let me in
Because of a moment I want to lose you
For a fight with a lover of you
You must convince yourself before deciding
You wait at the bottom and don't worry