Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Pe 'nu cumpagno

Pe 'nu cumpagno

Pronto
Tu mia scusa' pero' te la chiamma'
Addo' te truve vengo a te piglia'
Ma pecche' parl'e triemme dint'a voce
Se sapisse che successo n'ora fa',
A casa mia nun pozz' cchiu turna'
Sto assaje male curre venem'a piglia'
Te si scurdat"e quann' succerette a me
Comme suffreva quanno m'era spartere
Io non volevo andare via da lei
Ma son rimasto solo piu' che mai
Percio' tu a casa torn' accumpagnato a me
E nun ce stanno e sante m'adda sentere
Damme 50 lire pe sagli' i so sicuro ca me fa trasi'
Pe colpa 'e n'attimo te vo' perdere
Pe na cacciate cu chi è 'nnammurat'e te
Primm'e decidere s'adda convincere
Tu aspiett'a vascio e nun te preoccupa'
Primm'e sagli' verimme si ce sta'
No nun'e' scesa a machina sta la
Addo' jeve co criature int'a nuttata
Nun si state sfurtunate comm'a mme
Te si scurdat"e quann' succerette a me
Comme suffreva quanno m'era spartere
Io non volevo andare via da lei
Ma son rimasto solo piu' che mai
Percio' tu a casa torn' accumpagnato a me
E nun ce stanno e sante m'adda sentere
Damme 50 lire pe sagli' i so sicuro ca me fa trasi'
Pe colpa 'e n'attimo te vo' perdere
Pe na cacciate cu chi è 'nnammurat'e te
Primm'e decidere s'adda convincere
Tu aspiett'a vascio e nun te preoccupa'

Pe 'nu cumpagno

Prêt
Tu me demandes pardon, mais tu l'appelles quand même.
Où que tu sois, j'arrive pour te prendre.
Mais pourquoi tu parles d'un ton si tremblant ?
Si tu savais ce qui s'est passé il y a une heure,
Je ne pourrais plus rentrer chez moi.
Je suis vraiment mal, viens vite me prendre.
Tu as oublié ce qui m'est arrivé.
Comme elle souffrait quand on s'est séparés.
Je ne voulais pas partir d'elle.
Mais je suis resté seul plus que jamais.
Alors tu rentres à la maison en m'accompagnant.
Et il n'y a pas de sainte qui puisse me faire changer d'avis.
Donne-moi 50 lires pour payer le taxi, je suis sûr qu'il me laissera entrer.
À cause d'un instant tu veux me perdre.
Pour une fugue avec quelqu'un qui est amoureux de toi.
Avant de prendre une décision, tu dois la convaincre.
Tu attends en bas et ne t'inquiète pas.
Avant de monter, on verra si elle est là.
Non, elle n'est pas descendue, la voiture est là.
Où elle allait avec les enfants la nuit.
Tu n'as pas été malchanceux comme moi.
Tu as oublié ce qui m'est arrivé.
Comme elle souffrait quand on s'est séparés.
Je ne voulais pas partir d'elle.
Mais je suis resté seul plus que jamais.
Alors tu rentres à la maison en m'accompagnant.
Et il n'y a pas de sainte qui puisse me faire changer d'avis.
Donne-moi 50 lires pour payer le taxi, je suis sûr qu'il me laissera entrer.
À cause d'un instant tu veux me perdre.
Pour une fugue avec quelqu'un qui est amoureux de toi.
Avant de prendre une décision, tu dois la convaincre.
Tu attends en bas et ne t'inquiète pas.