Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Prova a richiamarmi amore

Prova a richiamarmi amore

Sarà solo un momento
Vedrai che passerà
Parole
Buttate
Qua e là
E non è una ragione
Ti vesti e te ne vai
Ma tutta questa fretta che hai
Mi fa pensare
Abbiamo superato crisi
E tanti giorni amarti
Noi soli contro il mondo
Ma abbiamo vinto noi
Ti prometto che sarò la luce quando si fa sera
Nel buio della notte
Sarò vicino a te
Con il fuoco brucerò la neve che ti arriva al cuore
Se scoppia un temporale
Lo porterò lontano
Perché fa rumore
Ti chiedo ancora scusa
Del tempo perso ormai
Ma tutto poi si aggiusta vedrai
Sarà meglio di adesso
Pensavo solo al mio lavoro
Che a starti più vicino
Lasciarsi non è vita
La vita siamo noi
Ti prometto che sarò nei passi tuoi ovunque andrai
Ti porterò per mano
Senza lasciarti mai
Sarò l′ombra della tua figura e non avrai paura
Meraviglioso dono
Per ogni giorno perso chiederò perdono
Non oso immaginarti sola
Poi con un altro uomo
Morirei solo al pensiero di vederti e non sentirti più mia
Vieni qui ridi un po' fai così ora dai dimmi si almeno una parola
Se mi ami ancora
Ti prometto che sarai per sempre in ogni mio respiro
Riportami nel cuore e prova questa sera a richiamarmi amore

Rappelle-moi mon amour

Ce ne sera qu'un moment
Tu verras, ça va passer
Des mots
Lancés
À la volée
Et ce n'est pas une raison
Tu t'habilles et tu pars
Mais toute cette hâte que tu as
Me fait penser
Nous avons surmonté des crises
Et tant de jours à nous aimer
Seuls contre le monde
Mais nous avons gagné
Je te promets que je serai la lumière quand il fait noir
Dans l'obscurité de la nuit
Je serai près de toi
Je brûlerai avec le feu la neige qui t'arrive au cœur
Si un orage éclate
Je le mènerai loin
Parce que ça fait du bruit
Je te demande encore pardon
Du temps perdu
Mais tout finira par s'arranger, tu verras
Ce sera mieux qu'actuellement
Je ne pensais qu'à mon travail
Que d'être plus près de toi
Se quitter n'est pas vivre
La vie, c'est nous
Je te promets que je serai dans tes pas partout où tu iras
Je te prendrai par la main
Sans jamais te quitter
Je serai l'ombre de ta silhouette et tu n'auras pas peur
Magnifique cadeau
Pour chaque jour perdu, je demanderai pardon
Je n'ose pas t'imaginer seule
Puis avec un autre homme
Je mourrais à la seule pensée de te voir et de ne plus te sentir mienne
Viens ici, ris un peu, fais comme ça maintenant, réponds-moi, dis au moins un mot
Si tu m'aimes encore
Je te promets que tu seras pour toujours dans chacun de mes soupirs
Ramène-moi dans ton cœur et essaie ce soir de me rappeler, mon amour