Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Quel che resta del mio amore

Quel che resta del mio amore

Sta scoppiando l'alba e la città sta svegliando pure noi
E le nostre incomprensioni
Mi regali un altro giorno in più di nevrosi e di tabù
Con le solite ossessioni

Solo con un po' di fantasia, io ti vedo a modo mio
Ma vorrei mandarti via
Poi ritorno a stare male, si raffredda il mio motore
Quella che sognavo non sei tu

Poi mi sveglio e trovo accanto a me
Il tuo corpo senza te che mi dai per far l'amore
Tutto il resto l'hai portato via
Qui non è più casa sua, tu vuoi somigliare a Dio

E tagliando a pezzi il cuore mio, ogni giorno butti via
Quel che resta del mio amore
Vorrei morire lontano da te ma per morire ho bisogno di te
Vorrei comprare quel vuoto per dare al tuo corpo anche l'anima

Scusami
Se con te sono stato nel letto anche a volte romantico
Io credevo a un amore che supera tutti gli ostacoli gli ostacoli
Regalandoti tutto me stesso e mai niente a metà

Scusami
Se ho cenato con te qualche volta coi fiori sul tavolo
E ho rubato dai libri le frasi più belle da scrivere
Pronto pure a portarti la luna dal cielo quaggiù

Potevi dirmelo che i tempi cambiano
Ed io capivo che forse l'amore non era così

Non emozionarti in questo addio
Era giusto amore mio, non ti sto mandando al diavolo
Sapessi quanto ho bisogno di te, ma tu non hai più interesse per me
È senza prezzo quel vuoto per dare al tuo corpo anche l'anima

Scusami
Se con te sono stato nel letto anche a volte romantico
Io credevo a un amore che supera tutti gli ostacoli
Regalandoti tutto me stesso e mai niente a metà

Scusami
Se ho cenato con te qualche volta coi fiori sul tavolo
E ho rubato dai libri le frasi più belle da scrivere
Pronto pure a portarti la luna dal cielo quaggiù

Potevi dirmelo che i tempi cambiano
Ed io capivo che forse l'amore non era così

Scusami

Что осталось от моей любви

Наступает рассвет, и город пробуждает нас тоже
И наши недоразумения
Ты даришь мне еще один день неврозов и табу
С привычными навязчивыми идеями

Только с небольшой долей фантазии я вижу тебя по-своему
Но я хотел бы отослать тебя
Потом мне снова становится плохо, мой мотор остывает
Моей мечтой была не ты

Потом я просыпаюсь и нахожу рядом с собой
Твое тело без тебя, которое ты даешь для любви
Все остальное ты унесла с собой
Это больше не твой дом, ты хочешь быть как Бог

И по частям нарезая мое сердце, каждый день выбрасываешь
То, что осталось от моей любви
Я хотел бы умереть вдали от тебя, но для смерти мне нужна ты
Я хотел бы купить эту пустоту, чтобы отдать твоему телу также и душу

Извини
Если с тобой в постели иногда был романтичным
Я верил в любовь, которая преодолевает все преграды
Даря тебе всего себя и никогда ничего наполовину

Извини
Если ужинал с тобой иногда со цветами на столе
И брал из книг самые красивые фразы, чтобы написать
Готов также достать для тебя луну с небес

Ты могла бы сказать мне, что времена меняются
И я понял бы, что, возможно, любовь не такая

Не волнуйся в это прощание
Это было справедливо, моя любовь, я не отправляю тебя к черту
Знала бы ты, как я нуждаюсь в тебе, но тебе больше нет дела до меня
Эта пустота бесценна, чтобы отдать твоему телу также и душу

Извини
Если с тобой в постели иногда был романтичным
Я верил в любовь, которая преодолевает все преграды
Даря тебе всего себя и никогда ничего наполовину

Извини
Если ужинал с тобой иногда со цветами на столе
И брал из книг самые красивые фразы, чтобы написать
Готов также достать для тебя луну с небес

Ты могла бы сказать мне, что времена меняются
И я понял бы, что, возможно, любовь не такая

Извини