Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - SOS

SOS

Fermi tutti così
Mani in altro arrendetevi!
E′ il postino che bussa è riuscito a raggiungervi,
Travestito da Robin Hood con frecce nella cartella!
Ma cos'è questo spread?
Non lo vendono in farmacia.
Come Ginger e Fred fa ballare l′economia.
Sorridenti i vampiri, che Dio salvi gli emiri.
SOS, ma che stress,
Quei discorsi sono un pungo allo stomaco
Bla bla bla che si fa,
Qui la nave affonda e loro discutono.
Chi sa nuotare e chi no,
Ormai si salvi chi può,
Dove va la bandiera.
Dove vai, dove sei,
Bella patria di poeti e di tanti eroi.
Tornerai, prima o poi,
Quella bella donna madre di tutti noi.
Chi ti ha rubato la luna
In questa notte un po' strana
Questa notte Italiana.
Prima le previsioni per sapere se pioverà,
Oggi le proiezioni per capire che tempo fa.
E' sempre pieno il salotto,
Sarà mica un complotto.
SOS, ma che stress,
Quei discorsi sono un pungo allo stomaco
Bla bla bla che si fa,
Qui la nave affonda e loro discutono.
Chi sa nuotare e chi no,
Ormai si salvi chi può,
Dove va la bandiera.
Prima noi spettatori di storie incredibili,
Oggi noi siamo attori di parti impossibili, eh già.
Dove vai, dove sei,
Bella patria di poeti e di tanti eroi.
Tornerai, prima o poi,
Quella bella donna madre di tutti noi.
Chi ti ha rubato la luna
In questa notte un po′ strana
Questa notte Italiana.
SOS, ma che stress,
Quei discorsi sono un pungo allo stomaco
Bla bla bla che si fa,
Qui la nave affonda e loro discutono.
Chi ti ha rubato la luna
In questa notte un po′ strana
Questa notte Italiana!

SOS

Стойте все!
Руки вверх, сдавайтесь!
Это почтальон стучит, он смог до вас добраться,
Переодетый Робин Гудом со стрелами в сумке!
Что такое этот спрэд?
Его не продают в аптеке.
Как Джинджер и Фред, он заставляет танцевать экономику.
Улыбающиеся вампиры, да хранит Бог эмиров.
SOS, какой стресс,
Эти разговоры — удар под дых,
Бла-бла-бла, что делать,
Здесь корабль тонет, а они спорят.
Кто умеет плавать, а кто нет,
Теперь спасайся, кто может,
Куда идет флаг.
Куда ты идешь, где ты,
Прекрасная родина поэтов и многих героев.
Ты вернешься, рано или поздно,
Та прекрасная женщина, мать всех нас.
Кто украл у тебя луну
В эту немного странную ночь,
Эту итальянскую ночь.
Раньше прогноз погоды, чтобы знать, будет ли дождь,
Сегодня прогнозы, чтобы понять, какая погода была.
Гостиная всегда полна,
Может быть, это заговор.
SOS, какой стресс,
Эти разговоры — удар под дых,
Бла-бла-бла, что делать,
Здесь корабль тонет, а они спорят.
Кто умеет плавать, а кто нет,
Теперь спасайся, кто может,
Куда идет флаг.
Раньше мы были зрителями невероятных историй,
Сегодня мы актеры невозможных ролей, да.
Куда ты идешь, где ты,
Прекрасная родина поэтов и многих героев.
Ты вернешься, рано или поздно,
Та прекрасная женщина, мать всех нас.
Кто украл у тебя луну
В эту немного странную ночь,
Эту итальянскую ночь.
SOS, какой стресс,
Эти разговоры — удар под дых,
Бла-бла-бла, что делать,
Здесь корабль тонет, а они спорят.
Кто украл у тебя луну
В эту немного странную ночь,
Эту итальянскую ночь!