Serpente a sonagli - Gigi D'Alessio перевод на английский

Serpente a sonagli

Ma chi sei
Un brutto imbroglio una donna
Un mistero insoluto intrigato col volto di una madonna
Sei una scatola chiusa
Chiusa dentro una chiesa
E mi trovo a pregare per te
Sei un serpente a sonagli che mangia il cuore
Sei l′incanto che danza davanti a me
Con quel bacio al veleno che fa morire
La speranza davvero per me non c'è
Sei un violino che suona e mi fa stordire
Una strega che mille poteri ha
Come piovra mi avvolgi per stritolare
Con le braccia mi stringi senza pietà
Vittima
Io sono sai la tua preda ormai
Che non ragiona più
Senza reazioni mi piego al volere
Sei una scatola chiusa
Chiusa dentro a una chiesa
E ritorno a pregare per te
Sei un serpente di mare pericoloso
Che mi attende di certo poi morderà
Sei una tigre nell′erba dall'occhio ombroso
Che in un pazzo ad un tratto mi attaccherà
Vittima
Io sono sai la tua preda ormai
Che non ragiona più
Senza reazioni mi piego al volere
Vittima
Io sono sai la tua preda ormai
Che non ragiona più
Senza reazioni mi piego al volere
Tu sei un'aquila voli con grandi artigli
Poi ti getti in picchiata e arrivi giù
Io cammino ignaro e tu mi pigli
Ed improvviso nel cielo mi porti su

Rattlesnake

Who are you
A nasty liar, a woman
An unsolved mystery, intrigued by the face of a Madonna
You are a closed box
Locked inside a church
And I find myself praying for you
You are a rattlesnake that eats the heart
You are the enchantment that dances before me
With that kiss full of poison that kills
There is really no hope for me
You are a violin that plays and makes me go crazy
A witch who has a thousand powers
You envelop me like an octopus to crush me
You hold me in your arms without mercy
Victim
I am your prey now
That no longer reasons
Without reactions I submit to your will
You are a closed box
Locked inside a church
And I go back to praying for you
You are a dangerous sea snake
That certainly awaits me and then will bite
You are a tiger in the grass with a shady eye
That in a fit of rage will suddenly attack me
Victim
I am your prey now
That no longer reasons
Without reactions I submit to your will
Victim
I am your prey now
That no longer reasons
Without reactions I submit to your will
You are an eagle flying with great talons
Then you dive and come down
I walk unaware and you take me
And suddenly in the sky you take me up