Si te sapesse dicere - Gigi D'Alessio перевод на немецкий

Si te sapesse dicere

Si te sapesse dicere nenne'
Ca tu si a parte cchiu' importante e me
Nun stesso fermo cca vicino a tte senza parla'
Aizasse l'uocchie a terra pe vere'
Si tu si overe e io si overamente sto vicino a tte

Si te sapesse dicere che si
Che si pe me ma nun t'ho saccio di
Esse vuluto nascere poeta sule pe nventa'
Parole nove a scrivere pe tte
Ca maje nisciuno nnammurato tuoje t'ha ditto primm'e me

Si sapisse quanta vote dint'a na juornata penzo sulamente a tte
Nun saje stu core comme soffre quanno sta scuranno notte e staje luntano a me
Si sapisse quanta vote dint'a capa nu penziero e film ca se fa
Lassasse tutte cose e po curresse a casa sulamente pe me f'abbraccia
Si sapisse ca te veco e sento pur'a voce ca me chiamme e nun ce staje
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
Si to sapesse dicere accussi', si te sapesse dicere che si
Io tutt'e vote nunn ascess pazzo pe to fa capi'

Si te sapesse dicere nenne'
Si accussi' bella ca nun puo' vere'
Ca ogni cosa brutta se fa bella cu nu poco e te
Si te sapesse ricere chere'
L'unica cosa ca dint'a sta vita vene primm'e me

Si sapisse quanta vote dint'a na juornata penzo sulamente a tte
Nun saje stu core comme soffre quanno sta scuranno notte e staje luntano a me
Si sapisse quanta vote dint'a capa nu penziero e film ca se fa
Lassasse tutte cose e po curresse a casa sulamente pe me f'abbraccia
Si sapisse ca te veco e sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
Si to sapesse dicere accussi', si te sapesse dicere che si
Io tutt'e vote nunn ascess pazzo pe to fa capi'

Si sapisse ca te veco è sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
Si to sapesse dicere accussi', si te sapesse dicere che si
Io tutt'e vote nunn ascess pazzo pe to fa capi'

Wenn ich dir sagen könnte

Wenn ich dir sagen könnte, Süße
Dass du der wichtigste Teil von mir bist
Würde ich nicht still hier neben dir stehen, ohne zu sprechen
Ich würde meine Augen vom Boden heben, um zu sehen
Ob du echt bist und ob ich wirklich neben dir stehe

Wenn ich dir sagen könnte, was du bist
Was du für mich bist, aber ich kann es dir nicht sagen
Ich hätte als Dichter geboren werden wollen, nur um zu erfinden
Neue Worte, um sie für dich zu schreiben
Die dir noch nie ein Liebhaber vor mir gesagt hat

Wenn du wüsstest, wie oft am Tag ich nur an dich denke
Du weißt nicht, wie dieses Herz leidet, wenn es Nacht wird und du weit weg von mir bist
Wenn du wüsstest, wie oft in meinem Kopf ein Gedanke zu einem Film wird
Ich würde alles stehen und liegen lassen und nach Hause rennen, nur um von dir umarmt zu werden
Wenn du wüsstest, dass ich dich sehe und auch deine Stimme höre, die mich ruft, obwohl du nicht da bist
Du kannst nicht verstehen, was du mir angetan hast, denn wenn du nicht ich bist, weißt du es nicht
Wenn ich es dir so sagen könnte, wenn ich dir sagen könnte, was du bist
Ich würde nicht jedes Mal verrückt werden, um es dir verständlich zu machen

Wenn ich dir sagen könnte, Süße
Du bist so schön, dass du nicht sehen kannst
Dass alles Hässliche schön wird mit ein wenig von dir
Wenn ich dir sagen könnte, was es ist
Das Einzige, was in diesem Leben vor mir kommt

Wenn du wüsstest, wie oft am Tag ich nur an dich denke
Du weißt nicht, wie dieses Herz leidet, wenn es Nacht wird und du weit weg von mir bist
Wenn du wüsstest, wie oft in meinem Kopf ein Gedanke zu einem Film wird
Ich würde alles stehen und liegen lassen und nach Hause rennen, nur um von dir umarmt zu werden
Wenn du wüsstest, dass ich dich sehe und auch deine Stimme höre, die mich ruft, obwohl du nicht da bist
Du kannst nicht verstehen, was du mir angetan hast, denn wenn du nicht ich bist, weißt du es nicht
Wenn ich es dir so sagen könnte, wenn ich dir sagen könnte, was du bist
Ich würde nicht jedes Mal verrückt werden, um es dir verständlich zu machen

Wenn du wüsstest, dass ich dich sehe und auch deine Stimme höre, die mich ruft, obwohl du nicht da bist
Du kannst nicht verstehen, was du mir angetan hast, denn wenn du nicht ich bist, weißt du es nicht
Wenn ich es dir so sagen könnte, wenn ich dir sagen könnte, was du bist
Ich würde nicht jedes Mal verrückt werden, um es dir verständlich zu machen