Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Sole, Cielo E Mare

Sole, Cielo E Mare

Ch"e mmane dint'a sacche
Io cammin' a ppere
Sto penzanno quant'anne tene chesta città
Pure quanno chiove
Pare primmavera
'Nfaccia 'e mmure sta scritta 'e storia
Te puo' 'mparà
Sole cielo e mare
Terra 'e nuje meridionale
Fore a chistu mare
Steve 'a guerra fino ajere
Cumannava nu re
Ce sta ancora chillo palazzo
Si o vuo' vedè
Masaniello cca 'nterra è muorto
Primma 'e sapè
Ca 'e scugnizze napulitane
Ne caccevano 'e sarracine
E azzeccavano tutto 'o riesto
E chelli città
'Na bandiera cu tre culura
Sta ancora cca
Quanta sanghe ce sta...
Sole cielo e mare
Terra 'e nuje meridionale
N'ata guerra ancora
Nun ce a damme a ti ccriature
Me vulesse scetà
'Na matina ca 'o munno è
Stanch'e s'appiccecà
Pure a terra nisciuna casa
Essa fa tremmà
E vulesse ca e vvicchiarelle
Riturnassero guagliuncelle
E tenessene assaje cchiù tiempo
Primma 'e murì
Pur'a gente a chill'ato munno 'essa riturnà
'Sta speranza che ffa
Ce da 'a forza 'e campà
Chella faccella nera
Se more 'e famme ancora
Tutte quante nu muorzo
'E pane ce l'amma da'
'E vvote nu penziero
Po' addeventà preghiera
'Stu miracolo sulo Dio ce 'o
Putesse fa'
Sole cielo e mare
Terra 'e nuje meridionale
Fore a chistu mare
Steve 'a guerra fino ajere
Cumannava nu re
Ce sta ancora chillo palazzo
Si o vuo' vedè
Masaniello cca 'nterra è muorto
Primma 'e sapè
Ca 'e scugnizze napulitane
Ne caccevano 'e sarracine
E azzeccavano tutto 'o riesto
E chelli città
'Na bandiera cu tre culura
Sta ancora cca
Quanta sanghe ce sta...
Sole cielo e mare
Terra 'e nuje meridionale
N'ata guerra ancora
Nun ce a damme a ti ccriature
Me vulesse scetà
'Na matina ca 'o munno è
Stanch'e s'appiccecà
Pure a terra nisciuna casa
Essa fa tremmà
E vulesse ca e vvicchiarelle
Riturnassero guagliuncelle
E tenessene assaje cchiù tiempo
Primma 'e murì
Pur'a gente a chill'ato munno 'essa riturnà
'Sta speranza che ffa
Ce da 'a forza 'e campà

Sun, Sky, and Sea

That remains in the bag
I walk barefoot
I'm thinking how many years this city has
Even when it rains
It seems like spring
On the walls is written the history
You can learn
Sun, sky, and sea
Land of our southern nation
Beyond this sea
There was war until yesterday
A king ruled
That palace is still there
If you want to see it
Masaniello died here on earth
Before knowing
That the Neapolitan urchins
Had driven out the Saracens
And they aimed at everything else
And that city
A flag with three colors
Is still here
How much blood there is...
Sun, sky, and sea
Land of our southern nation
Another war again
Don't let it happen to you, children
I would like to wake up
A morning when the world is
Tired of fighting
On the ground no houses either
It makes it tremble
And I wish the little streets
Would return as young boys
And they would have much more time
Before dying
Even people in that other world it would return
This hope that does
It gives us the strength to live
That black face
Is still starving to death
All of them a bite
The bread I have to give them
Sometimes a thought
It can then become a prayer
This miracle only God can
Do it
Sun, sky, and sea
Land of our southern nation
Beyond this sea
There was war until yesterday
A king ruled
That palace is still there
If you want to see it
Masaniello died here on earth
Before knowing
That the Neapolitan urchins
Had driven out the Saracens
And they aimed at everything else
And that city
A flag with three colors
Is still here
How much blood there is...
Sun, sky, and sea
Land of our southern nation
Another war again
Don't let it happen to you, children
I would like to wake up
A morning when the world is
Tired of fighting
On the ground no houses either
It makes it tremble
And I wish the little streets
Would return as young boys
And they would have much more time
Before dying
Even people in that other world it would return
This hope that does
It gives us the strength to live