Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Te voglio bene ancora

Te voglio bene ancora

Astrignm chiù fort nun avè paur
E vot se sta buon pur rind o scur
Addò o silenz allucc e sap fa rumor
E l′uocchie rind all'uocchie trovn e parol

Se po′ truà o curagg si nun ce sta o sol
Ricimmc staser te vogl bene ancora!

Se legg miez e man o tiemp ca è passat
Chi sa perché staser par a primma vot!
Sti cos l'agg ndis a lati nammurat
Ca chiù s fann viecchi e nun so mai crisciut
S azzeccn sti cor vulessn fa ammor
To dic nata vot, te voglio bene ancora!

Staser, nun pnzà a nisciun, songh i
Chill omm ca vuò ben!
Facimm pac senza ce fa mal
Rammc e nui chell ca è chiù carnal
I stogn aller nun avè paur si me mett a chiagnr
Cu l'uocchie nfus ramm nu vas!

Nu poc e te ma fatt semp cumpagnia
Quann facev nott io sul miez a via
Parlann semp e nui ca luce nu lampion
Comm a chi sta mbriac e vò parlà ca luna
Comm a nu bamndunat me muzzcav o cor
Par ca me ricev, chell t′aspett ancor!

Stasera nun pnzà a nuisciun
Sogn i, chill omm ca vuò bene
Facimm pace senza ce fa male
Rammce e nui chell ca è chiù carnal
I sogn aller nun avè paur si me mett a chiagnr

Staser, so chiù ricc ancor
Io e te, parimm dui creatur
Vien cu me te facc nu regal
Nu piezze e mare e vasc maruchiaro
Pecchè è nu post a dò e napulitan venn a fa ammor
Nun ce sta a luc, o scur e doc

E vien scinne e scal nziem a me na stell sta aspttann pe carè
Fatt na roc cu chest acque e mar
Ca vocc e sal vienm a sctà, riman!

Я все еще люблю тебя

Прижимайся сильнее, не бойся
И пусть мое сердце бьется даже в темноте
Там, где молчание кричит и издает шум
И наши глаза находят слова

Можно найти смелость, даже если нет солнца
Повторяю сегодня, я все еще люблю тебя!

На наших ладонях читается время, которое прошло
Не знаю почему, но сегодня как будто бы впервые!
Я говорю эти вещи влюбленными глазами
Потому что мы становимся старше, но никогда не стареем
Наши сердца соединяются, хотят любить
Говорю еще раз, я все еще люблю тебя!

Сегодня не думай ни о ком, я
Тот человек, который любит тебя!
Давай примиримся, не причиняя друг другу боли
Напомни нам то, что более плотское
Я счастлив, не бойся, если я начну плакать
Наполни слезами наши глаза и поцелуй меня!

Немного твоей компании всегда помогала мне
Когда я был один под покровом ночи
Постоянно говоря о нас, как фонарь освещает путь
Как тот, кто пьян и хочет говорить с луной
Как брошенный, мое сердце ныло
Чтобы ты приняла меня, я все еще жду этого!

Сегодня не думай ни о ком
Я тот человек, который любит тебя
Давай примиримся, без боли
Напомни нам то, что более плотское
Я счастлив, не бойся, если я начну плакать

Сегодня я все еще богат
Я и ты, мы как два существа
Пойдем со мной, я сделаю подарок
Берег моря и красивый корабль
Потому что это место, где неаполитанцы приходят заниматься любовью
Там нет ни света, ни темноты, ни сладости

И пойдем со мной вниз по лестнице, там нас ждет звезда, чтобы согреть
Сделай глоток этой морской воды
Потому что голос соли разбудит тебя, останься!