Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Una bellissima storia d'amore

Una bellissima storia d'amore

Tutto è cominciato con un tuo sorriso
Poi chiudemmo gli occhi per un lungo bacio
In una Polaroid fermammo il tempo
Era l'alba e dopo un po' il tramonto
La mia faccia un'ombra sul tuo viso
Stava già cambiando tutto all'improvviso
Un gabbiano come testimone
Di un amore nato in riva al mare
Adesso sei il riparo se mi crolla il mondo
Quell'onda che mi salva quando vado a fondo
E se c'è un temporale io non ho più paura
Mi basta stare soltanto abbracciato più forte con te
Tu sei la mia certezza, l'unica ragione
L'essenza che fa battere ogni giorno il cuore
Di giorno sei diversa, la sera mai la stessa
L'amore è una scommessa
Io posso perdere tutto, non devo
Mai perdere te
Mi hai visto camminare e poi cadere
Di nascosto piangere e star male
Hai fermato il sangue nelle mie ferite
Le hai guarite e adesso son sparite
Adesso sei il riparo se mi crolla il mondo
Quell'onda che mi salva quando vado a fondo
E se c'è un temporale io non ho più paura
Mi basta stare soltanto abbracciato più forte con te
Tu sei la mia certezza, l'unica ragione
L'essenza che fa battere ogni giorno il cuore
Di giorno sei diversa, la sera mai la stessa
L'amore è una scommessa
Io posso perdere tutto, non devo
Mai perdere te
Sei tu quella speranza per il mio futuro
Perché sei tu quell'aria per il mio respiro
Sei nella mia preghiera
Che dico a Dio ogni sera
Perché ho paura che un giorno potrei non avere più te
E se davvero esiste ancora un'altra vita
Quando finirà, non sarà mai finita
Mentre tu stai dormendo
Io sveglio sto sognando
Ti guardo e sto vivendo
La mia bellissima storia d'amore
D'amore con te
Mentre tu stai dormendo
Io sveglio sto sognando
Ti guardo e sto vivendo
La mia bellissima storia d'amore
D'amore con te

Прекрасная история любви

Всё началось с твоей улыбки,
Потом мы закрыли глаза на долгий поцелуй.
В Polaroid мы остановили время,
Был рассвет, а вскоре и за sunset.
Моя тень на твоём лице,
Всё вдруг начало меняться.
Чайка, как свидетель
Любви, рождённой на берегу моря.
Теперь ты моё убежище, если мир рухнет,
Та волна, что спасает меня, когда я иду ко дну.
И если будет гроза, мне больше не страшно,
Мне достаточно просто крепче обнять тебя.
Ты моя уверенность, единственная причина,
Суть, которая заставляет биться моё сердце каждый день.
Днём ты другая, вечером никогда не та же,
Любовь - это пари.
Я могу потерять всё, но не должен
Никогда не потерять тебя.
Ты видела, как я шёл, а потом падал,
Тайком плакал и страдал.
Ты остановила кровь в моих ранах,
Ты их залечила, и теперь они исчезли.
Теперь ты моё убежище, если мир рухнет,
Та волна, что спасает меня, когда я иду ко дну.
И если будет гроза, мне больше не страшно,
Мне достаточно просто крепче обнять тебя.
Ты моя уверенность, единственная причина,
Суть, которая заставляет биться моё сердце каждый день.
Днём ты другая, вечером никогда не та же,
Любовь - это пари.
Я могу потерять всё, но не должен
Никогда не потерять тебя.
Ты та надежда на моё будущее,
Потому что ты - воздух, которым я дышу.
Ты в моей молитве,
Которую я говорю Богу каждый вечер,
Потому что боюсь, что однажды могу потерять тебя.
И если действительно существует другая жизнь,
Когда эта закончится, она никогда не закончится.
Пока ты спишь,
Я, бодрствуя, мечтаю.
Смотрю на тебя и живу
Моей прекрасной историей любви,
Любви с тобой.
Пока ты спишь,
Я, бодрствуя, мечтаю.
Смотрю на тебя и живу
Моей прекрасной историей любви,
Любви с тобой.