Текст и перевод песни Gigi D'Alessio - Vivi

Vivi

Ho sentito dire che col tempo tutto passa e se ne va
Ma io credo sia solo filosofia
Mi hanno detto che un amore nuovo, quello vecchio scaccerà
Ma non è bastato per mandarti via
Io con te, ho capito cos'era sognare
Io con te, ho capito cos'era l'amore
Vivi come luce dentro me
E la tua immagine mi accende e spegne il cuore
Per questo che tu sei la mia fine, pena mai
Con l'aria che mi dai respiro, ma non vivo
Sei qui, ma non ci sei
Sempre a far progetti sul futuro della vita, io e te
Guardavamo nella stessa direzione
Poi ho visto il mondo che cadeva a pezzi solo intorno a me
E quel tuo silenzio fare più rumore
Io con te, ho capito cos'era sognare
Dopo te non ho avuto più sogni da fare
Vivi come luce dentro me
E la tua immagine mi accende e spegne il cuore
Per questo che tu sei la mia fine, pena mai
Con l'aria che mi dai respiro, ma non vivo
Sei qui, ma non ci sei
Con l'aria che mi dai respiro, ma non vivo
Se qui, ma non ci sei
Vivi in tutti i giorni miei
Vivi qui, ma non ci sei
Vivi ed io non posso viverti
Tu, vivi in tutti i giorni miei
Vivi qui, ma non ci sei
Vivi ed io non posso viverti

Живи

Я слышал, что со временем все проходит и уходит,
Но я думаю, что это просто философия.
Мне говорили, что новая любовь вытеснит старую,
Но этого не хватило, чтобы забыть тебя.
С тобой я понял, что такое мечтать,
С тобой я понял, что такое любовь.
Ты живешь, как свет внутри меня,
И твой образ зажигает и гасит мое сердце.
Поэтому ты моя погибель, вечная мука,
С воздухом, который ты даешь, я дышу, но не живу.
Ты здесь, но тебя нет.
Мы всегда строили планы на будущее, я и ты,
Смотрели в одном направлении.
Потом я увидел, как мир рушится на части только вокруг меня,
И твое молчание стало громче.
С тобой я понял, что такое мечтать,
После тебя у меня не осталось больше мечтаний.
Ты живешь, как свет внутри меня,
И твой образ зажигает и гасит мое сердце.
Поэтому ты моя погибель, вечная мука,
С воздухом, который ты даешь, я дышу, но не живу.
Ты здесь, но тебя нет.
С воздухом, который ты даешь, я дышу, но не живу.
Ты здесь, но тебя нет.
Ты живешь во всех моих днях,
Ты здесь, но тебя нет.
Ты живешь, а я не могу жить тобой.
Ты живешь во всех моих днях,
Ты здесь, но тебя нет.
Ты живешь, а я не могу жить тобой.