Текст и перевод песни Gigi Finizio - Adesso

Adesso

Stasera sono qui e l'ho deciso adesso
Perché è arrivato il tempo e voglio dirti tutti
Perché malgrado tutto continui a farmi male, a farti male, a farmi male.
Ti guardo da lontano anche dalla mia stanza
Non rappresenta niente per noi questa distanza.
E tu malgrado tutto continui a farmi male, a farti male, a farci male, a farsi male, a farci male.
Adesso mi manchi come sei, lo stesso ti voglio più che mai.
Non posso essere come vuoi.
Mi guardo fra le mani e non ci trovo niente perché rimani tu la donna più importante.
E più ti invecchia il tempo e più mi faccio male, a farmi male, a farti male, a farci male, a farsi male.
Adesso ti voglio come sei, lo stesso mi manchi più che mai.
Non posso essere come vuoi.
Cerco i tuoi occhi distratti ogni giorno che vivo, questa paura che sento mi prende ogni giorno di più.
Adesso fammi parlare, l'hai detto tu che era il caso di andare.
Adesso mi manchi come sei.
Non posso essere come vuoi.
Stasera sono qui e l'ho deciso adesso... Adesso.

Сейчас

Сегодня вечером я здесь, и я решил это сейчас
Потому что пришло время, и я хочу сказать тебе всё
Потому что, несмотря ни на что, ты продолжаешь причинять мне боль, причинять себе боль, причинять мне боль.
Я смотрю на тебя издалека, даже из своей комнаты
Это расстояние ничего для нас не значит.
И ты, несмотря ни на что, продолжаешь причинять мне боль, причинять себе боль, причинять нам боль, делать больно себе, причинять нам боль.
Сейчас мне не хватает тебя такой, какая ты есть, всё равно я хочу тебя больше, чем когда-либо.
Я не могу быть таким, каким ты хочешь.
Я смотрю на свои руки и ничего не нахожу, потому что ты остаёшься самой важной женщиной.
И чем больше времени проходит, тем больнее мне, причиняешь мне боль, причиняешь себе боль, причиняешь нам боль, делаешь больно себе.
Сейчас я хочу тебя такой, какая ты есть, всё равно мне не хватает тебя больше, чем когда-либо.
Я не могу быть таким, каким ты хочешь.
Я ищу твои рассеянные глаза каждый день своей жизни, этот страх, который я чувствую, охватывает меня всё больше с каждым днём.
А теперь дай мне сказать, ты сама сказала, что пора уходить.
Сейчас мне не хватает тебя такой, какая ты есть.
Я не могу быть таким, каким ты хочешь.
Сегодня вечером я здесь, и я решил это сейчас... Сейчас.