Текст и перевод песни Gigi Finizio - Amore amore

Amore amore

Guardami, cosa c′è?
Tutto il mondo che cerchiamo
Siamo io e te

Oltre quella porta non c'è libertà
Gente che si uccide ancora
Perché non conosce te

Amore amore, amore amore, amore amore
Non andare via ti prego, non andare
Anche un′ombra lieve può spezzarci il cuore
È troppo tardi per uscire
Per rinunciare o per capire allora

Amore amore amore, amore amore
Non aprire quella porta, fuori piove
E potrebbero bagnarsi le tue mani
I tuoi pensieri, le tue ali
Dimenticare che mi ami

Allora resta qui
L'amore almeno noi
In questo mondo che
Si sta facendo tanto male
Che non sa più amare

Amore amore amore, amore amore
Dimmi se qualcosa ancora posso fare
Come vedi siamo in pieno temporale
Ma tu non devi aver paura
Negli occhi miei sarai sicura, amore

Anche un'ombra lieve può spezzarci il cuore
È troppo tardi per uscire
Per rinunciare o per capire

Allora resta qui
L′amore almeno noi
In questo mondo che
Si sta facendo tanto male
Ah, che non sa più amare

Amore, amore
Non odiare chi ci vuole far del male
Forse sono amori persi da salvare

Chi non ha più felicità
Distrugge i sogni che non ha
E allora

Ah, amore, amore
Uh, amore

Love, Love

Look at me, what is it?
All the world that we are looking for
It's you and I

There is no freedom beyond that door
People are still killing themselves
Because they don't know you

Love, love, love, love, love, love
Please don't go away, don't go
Even a faint shadow can break our hearts
It's too late to go out
To give up or to understand then

Love, love, love, love, love, love
Don't open that door, it's raining outside
And your hands might get wet
Your thoughts, your wings
To forget that you love me

So stay here
Love at least us
In this world that
Is doing so much harm
That it no longer knows how to love

Love, love, love, love, love, love
Tell me if there is anything else I can do
As you can see, we are in the middle of a storm
But you don't have to be afraid
In my eyes you will be safe, love

Even a faint shadow can break our hearts
It's too late to go out
To give up or to understand

So stay here
Love at least us
In this world that
Is doing so much harm
Oh, it no longer knows how to love

Love, love
Don't hate those who want to hurt us
Perhaps they are lost loves to be saved

Who has no more happiness
Destroys the dreams it doesn't have
And so

Oh, love, love
Uh, love