Текст и перевод песни Gigi Finizio - Appiccecate

Appiccecate

Stu film sembra un po' la nostra storia guarda un po' per caso
Guardando la tv mi sembri quella che pugnala il suo uomo
Ma tutt'è juorne è sempre 'o stesso juorne tiramm'ann'anzi accussi
Appiccecate nun putimmo cchiù restà
Chist'orgoglio che tu tieni non mi và
Io m'invento n'ata scusa pe' fà a pace
Ma tu nun me fai spiegà
Il mio discorso un po' banale non ti và
Me rispunne sottovoce lascia stà
E me dici chesta maschera busciarda sul tuo viso non ci sta
E sullo schermo ormai c'è scritto fine
Dentro me c'è ancora
Quel pizzico di grande gelosia
Ca tu stessa m'è ratu
Mostrandomi le foto tue di ieri
Solo per riderci su
Appiccecate nun putimmo cchiù restà
Chist'orgoglio che tu tieni non mi và
Io m'invento n'ata scusa pe' fà a pace
Ma tu nun me fai spiegà
Il mio discorso un po' banale non ti và
Me rispunne sottovoce lascia stà
E me dici chesta maschera busciarda sul tuo viso non ci sta

Слишком близко

Этот фильм немного похож на нашу историю, смотри-ка, случайно
Глядя на телевизор, ты кажешься мне той, что закалывает своего мужчину
Но каждый день – это один и тот же день, мы продолжаем в том же духе
Слишком близко, мы больше не можем оставаться так
Эта гордость, которую ты хранишь, мне не нравится
Я придумываю очередное оправдание, чтобы помириться
Но ты не даешь мне объясниться
Мои банальные слова тебе не нравятся
Ты тихо отвечаешь, оставь это
И говоришь, что эта фальшивая маска на твоем лице неуместна
И на экране уже написано "конец"
Внутри меня все еще есть
Та капля сильной ревности
Которую ты сама мне дала
Показав мне свои старые фотографии
Просто чтобы посмеяться над ними
Слишком близко, мы больше не можем оставаться так
Эта гордость, которую ты хранишь, мне не нравится
Я придумываю очередное оправдание, чтобы помириться
Но ты не даешь мне объясниться
Мои банальные слова тебе не нравятся
Ты тихо отвечаешь, оставь это
И говоришь, что эта фальшивая маска на твоем лице неуместна