Текст и перевод песни Gigi Finizio - Aria Di Neve

Aria Di Neve

Sono stanco di dire, "La vita è così"
Sembra che passi tutto lontano da qui
Giornate di rabbia che come la sabbia
La forza del mare le porterà via
E il senso di vuoto che c'è dentro me
È una linea sottile che parte da te
Serate ormai spente che passano lente
La forza del vento le spazzerà via

Dimmi che la mia vita con te non è inutile
E non dirmi che io sono fragile
Dimmi che non sarai soltanto una lacrima
Che mi stringe e mi scende nell'anima

Quest'aria di neve che c'è dentro me
È una spada che taglia l'anima in tre
È un grido affogato che non ho mai dato
Stanotte un boato che dedico a te

Dimmi che la mia vita con te non è inutile
E non dirmi che il sono fragile
Dimmi che non sarai soltanto una lacrima
Che mi stringe e mi scende nell'anima

Dimmi che non sarai soltanto una lacrima
Che mi stringe e mi scende nell'anima

Sono stanco di dire, "La vita è così"
Sembra che passi tutto lontano da qui
Giornate di rabbia che come la sabbia
La forza del mare le porterà via

Aria Di Neve

Je suis fatigué de dire "La vie est comme ça"
Tout semble passer loin d'ici
Des journées de colère comme du sable
La force de la mer les emportera
Et le sentiment de vide qui est en moi
C'est une ligne fine qui part de toi
Des soirées éteintes qui passent lentement
La force du vent les balayera

Dis-moi que ma vie avec toi n'est pas inutile
Et ne me dis pas que je suis fragile
Dis-moi que tu ne seras pas juste une larme
Qui me serre et descend dans mon âme

Cet air de neige qui est en moi
C'est une épée qui coupe l'âme en trois
C'est un cri étouffé que je n'ai jamais donné
Ce soir, un tonnerre que je dédie à toi

Dis-moi que ma vie avec toi n'est pas inutile
Et ne me dis pas que je suis fragile
Dis-moi que tu ne seras pas juste une larme
Qui me serre et descend dans mon âme

Dis-moi que tu ne seras pas juste une larme
Qui me serre et descend dans mon âme

Je suis fatigué de dire "La vie est comme ça"
Tout semble passer loin d'ici
Des journées de colère comme du sable
La force de la mer les emportera