Текст и перевод песни Gigi Finizio - Aria Di Neve

Aria Di Neve

Sono stanco di dire, "La vita è così"
Sembra che passi tutto lontano da qui
Giornate di rabbia che come la sabbia
La forza del mare le porterà via
E il senso di vuoto che c'è dentro me
È una linea sottile che parte da te
Serate ormai spente che passano lente
La forza del vento le spazzerà via

Dimmi che la mia vita con te non è inutile
E non dirmi che io sono fragile
Dimmi che non sarai soltanto una lacrima
Che mi stringe e mi scende nell'anima

Quest'aria di neve che c'è dentro me
È una spada che taglia l'anima in tre
È un grido affogato che non ho mai dato
Stanotte un boato che dedico a te

Dimmi che la mia vita con te non è inutile
E non dirmi che il sono fragile
Dimmi che non sarai soltanto una lacrima
Che mi stringe e mi scende nell'anima

Dimmi che non sarai soltanto una lacrima
Che mi stringe e mi scende nell'anima

Sono stanco di dire, "La vita è così"
Sembra che passi tutto lontano da qui
Giornate di rabbia che come la sabbia
La forza del mare le porterà via

Дыхание снега

Я устал говорить: "Жизнь такова"
Кажется, все проходит мимо, далеко отсюда
Дни гнева, словно песок,
Сила моря унесет их прочь
И чувство пустоты, что живет во мне,
Тонкой нитью тянется к тебе
Вечера, потухшие, медленно тянутся,
Сила ветра развеет их прочь

Скажи, что моя жизнь с тобой не напрасна,
И не говори, что я слаб,
Скажи, что ты не станешь всего лишь слезой,
Что сжимает меня и стекает в душу

Это дыхание снега, что живет во мне,
Как меч, разрубает душу на части,
Это заглушенный крик, который я никогда не издавал,
Сегодня ночью он станет громом, посвященным тебе

Скажи, что моя жизнь с тобой не напрасна,
И не говори, что я слаб,
Скажи, что ты не станешь всего лишь слезой,
Что сжимает меня и стекает в душу

Скажи, что ты не станешь всего лишь слезой,
Что сжимает меня и стекает в душу

Я устал говорить: "Жизнь такова"
Кажется, все проходит мимо, далеко отсюда
Дни гнева, словно песок,
Сила моря унесет их прочь