Текст и перевод песни Gigi Finizio - Autostop

Autostop

Autostop
Ma guarda che biondina ca stà là
E proprio assai carina chi sarà
Adesso la rimorchio che po′ fà?
Prego dai, fai presto che mi bagno sali sù ma dove devi andare
Non sei mica scappata da casa tua?
L'autostrada è lunga sali, dai parliamo un po′ di noi
Il mio viaggio è incominciato
Insieme a lei!

E sto penzann ca me song annamurat
Tra un sorriso e una risata
Facendoti ascoltare qualche brano
Che mi aiuta a parlare con te
Se tento di baciarla che può farmi
Mo ce provo caggia fà
Mi sta facendo segno di fermarmi
Sta chiuvenn dove vai?

Ma perché mi deve capitare tutto a me?
Cosa avrò sbagliato chi lo sa?
Ci penso e poi ritorno a cammenà
Autostop, lei non c'è più
Ora chi si fermerà?
Per portarla insieme a lui
Fuori città

E sto penzann ca me song annamurat
Tra un sorriso e una risata
Facendoti ascoltare qualche brano
Che mi aiuta a parlare con te
Se tento di baciarla, che può farmi?

Mo ce provo caggia fà
Mi sta facendo segno di fermarmi
Sta chiuvenn dove vai?

Autostop

Auto-stop
Mais regarde cette blonde qui est là
Et elle est vraiment très jolie, qui est-ce ?
Maintenant, je vais la draguer, que puis-je faire ?
S'il te plaît, dépêche-toi, je suis trempé, monte, mais où vas-tu ?
Tu n'as pas fui ta maison ?
L'autoroute est longue, monte, on va parler un peu de nous
Mon voyage a commencé
Avec elle !

Et je pense que je suis amoureux
Entre un sourire et un rire
En te faisant écouter quelques chansons
Qui m'aident à parler avec toi
Si j'essaie de l'embrasser, que peut-elle me faire ?
Maintenant, je vais essayer, quoi qu'il arrive
Elle me fait signe de m'arrêter
Il pleut, où vas-tu ?

Mais pourquoi tout ça doit m'arriver ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal, qui sait ?
J'y pense et puis je retourne à pied
Auto-stop, elle n'est plus là
Maintenant, qui va s'arrêter ?
Pour l'emmener avec lui
Hors de la ville

Et je pense que je suis amoureux
Entre un sourire et un rire
En te faisant écouter quelques chansons
Qui m'aident à parler avec toi
Si j'essaie de l'embrasser, que peut-elle me faire ?

Maintenant, je vais essayer, quoi qu'il arrive
Elle me fait signe de m'arrêter
Il pleut, où vas-tu ?