Текст и перевод песни Gigi Finizio - E solo un brivido

E solo un brivido

È solo un attimo
Di confusione tra di noi
Vedrai che presto passerà

Che non sia facile
Lo so per certo amore mio
Ma fare questo non si può
Lascia stare la passione e la follia
Questa sera anche io vorrei che fossi mia
Ma non è giusto

È solo un brivido
Che si è fermato su di noi
Il vento poi si calmerà
È un cuore fragile
Quello che adesso ti darei
Asciuga le tue lacrime
E poi stringi le mie mani su di te
È un dolore che possiamo vincere

Ma non andare via via
Resta ancora dentro di me
È forse è una bugia questa mia idea
Di lasciarti vivere
Tu non andare via via
Amore incomprensibile
Lo so che può far male chiedersi
Cosa siamo io e te

Il cuore tuo lo so
È un falco che si innalza e va
Per afferrare il cuore mio
Ma so difendermi
Da questa assurda verità
Scommetto che è finita già...
Tu non sai quanto mi costa ammettere
Che sarebbe solo un volo inutile

No che non vado via via
Resto ancora dentro di te
Chissà se è una bugia questa mia idea
Di lasciarmi vivere
No che non vado via via
Ma sorridimi se vuoi
Ancora un solo istante qui con me
Cosa ne sarà di noi.

Just a shiver

It's just a moment
Of confusion between us
You'll see that it'll soon pass

That it's not easy
I know for sure, my love
But we can't do this
Let go of passion and madness
Tonight I too would like you to be mine
But it's not right

It's just a shiver
That has stopped on us
The wind then will calm down
It's a fragile heart
The one that I would give you now
Dry your tears
And then clasp my hands on you
It's a pain that we can overcome

But don't go away
Stay inside me
Perhaps this idea of mine is a lie
To let you live
Don't go away
Incomprehensible love
I know that it can hurt to ask yourself
What you and I are

Your heart I know
Is a falcon that rises and goes
To seize my heart
But I know how to defend myself
From this absurd truth
I bet it's already over...
You don't know how much it costs me to admit
That it would be just a useless flight

No, I'm not going away
I'm still inside you
Who knows if this idea of mine is a lie
To let myself live
No, I'm not going away
But smile at me if you want
Just one more moment here with me
What will become of us