Текст и перевод песни Gigi Finizio - E solo un brivido

E solo un brivido

È solo un attimo
Di confusione tra di noi
Vedrai che presto passerà

Che non sia facile
Lo so per certo amore mio
Ma fare questo non si può
Lascia stare la passione e la follia
Questa sera anche io vorrei che fossi mia
Ma non è giusto

È solo un brivido
Che si è fermato su di noi
Il vento poi si calmerà
È un cuore fragile
Quello che adesso ti darei
Asciuga le tue lacrime
E poi stringi le mie mani su di te
È un dolore che possiamo vincere

Ma non andare via via
Resta ancora dentro di me
È forse è una bugia questa mia idea
Di lasciarti vivere
Tu non andare via via
Amore incomprensibile
Lo so che può far male chiedersi
Cosa siamo io e te

Il cuore tuo lo so
È un falco che si innalza e va
Per afferrare il cuore mio
Ma so difendermi
Da questa assurda verità
Scommetto che è finita già...
Tu non sai quanto mi costa ammettere
Che sarebbe solo un volo inutile

No che non vado via via
Resto ancora dentro di te
Chissà se è una bugia questa mia idea
Di lasciarmi vivere
No che non vado via via
Ma sorridimi se vuoi
Ancora un solo istante qui con me
Cosa ne sarà di noi.

И только дрожь

Это лишь мгновение
Смятения между нами
Пойми, что скоро это пройдет

Что это нелегко
Я это точно знаю, любовь моя
Но так поступать нельзя
Оставь страсти и безумие
Сегодня я бы тоже хотел, чтобы ты была моей
Но это неправильно

Это лишь дрожь
Что охватила нас
И ветер вскоре стихнет
Это хрупкое сердце
Которое я сейчас бы тебе отдал
Утри свои слезы
А потом обними меня
Это боль, которую мы можем победить

Но не уходи, не уходи
Останься еще во мне
И, возможно, это ложь - моя идея
Позволить тебе жить
Не уходи, не уходи
Непостижимая любовь
Я знаю, что может быть больно задаваться вопросом
Кем мы стали

Я знаю, твое сердце
Как орел, что взмывает ввысь
Чтобы схватить мое сердце
Но я умею защищаться
От этой абсурдной правды
Бьюсь об заклад, что это уже конец...
Ты не знаешь, чего мне стоит признать
Что это был бы лишь бесполезный полет

Нет, я не уйду
Останусь еще во мне
Не знаю, ложь ли это - моя идея
Позволить себе жить
Нет, я не уйду
Улыбнись мне, если хочешь
Еще чуть-чуть здесь со мной
Что будет с нами.